— То-то, «не знаем». А что вообще вы знаете? Послушайте дальше, — «… а ехать до того Кере-уряха от старой заимки вверх по Бухтарме верстов пять. От устья свернуть вверх, держась правого берега по тропе к Сотниковым пасекам и охотничьим избам. Проехав так две ночевы, на ту долину выход. По логам смотреть и пробы брать обязательно. Мы то дело оставили из-за сотника». Поняли, «выбрасыватели»?
— Не совсем. Кроме того, что наша злосчастная Темная теперь объявилась под новым названием и находится где-то по Бухтарме. Кстати, а есть ли на Бухтарме Кере-урях? — заметил Тарасов.
— Посмотрим! — на этот раз вмешался Коровин. — Уж район Бухтармы я как-нибудь знаю. Кере-урях?.. Так в переводе с казахского это значит «Черная река». Кере-уряха никакого там нет, а вот Черная, Чернушка и Черновая имеются.
— Вот здорово! — воскликнул Буров.
— Теперь, пожалуй, и твой вольфрамит пригодится, Павел Петрович, — откликнулся Тарасов. — Он позволяет думать, что этот самый, как его там, Кере-урях находится где-то в верхнем течении Бухтармы.
— Во всяком случае не ниже Зыряновска.
— Конечно.
— Да, это дело, кажется, действительно, интересное. А?
— Не торопитесь с заключениями. Лучше пусть Алексей. Алексеевич расскажет, как он прочитал это сокровище.
— Ох, Павел Петрович, «Фома неверующий»! — сокрушенно закачал головой архивариус. — Неужели вы изволите думать, что старик может все это так складно выдумать? Вы никогда не читали о Шерлоке Холмсе?
— Это вы, значит, Шерлок Холмс!
— А что? Не гожусь?
— Правильно! Мы же ротозеи не подумали, как эти иероглифы читаются.
Выяснилось, что шифр оказался несложным. Но, к сожалению, сохранившиеся страницы дневника обрывались на записях, сделанных уже на современном литературном русском языке и, по-видимому, содержали еще немало других ценных сведений. Были в дневнике и какие-то зарисовки, выполненные тушью или чернилами, но они погибли.
Алексей Алексеевич поднялся и, небрежно поклонившись, вышел, предоставив ошеломленным геологам строить догадки о судьбе речки Темной.
Первым нарушил молчание Коровин.
— Вот вам, Володя, наглядный урок экспедиционной практики. Все записи делайте только простым карандашом средней твердости. Пусть хоть немного сохранится бумага, будут жить и ваши записи, даже если побывают под водой. А записи, сделанные чернилами или тушью, погибают при первом же прикосновении влаги.
— Да, — согласился студент, досадно. Наверное, дальше в блокноте было самое интересное.
