Взгляд Рона обратился к куче ещё не распечатанных Шоколадных Лягушек.
- Угощайся, - сказал Гарри. - А, знаешь, в маггловском мире люди просто остаются неподвижными на фотографиях.
- Да? Что, они совсем не двигаются? - изумился Рон. - Как странно!
Гарри во все глаза смотрел на Дамблдора, который бочком проскользнул обратно на картинку и едва заметно ему улыбнулся. Рон был больше заинтересован в поедании лягушек, чем в созерцании карточек со Знаменитыми Волшебниками и Волшебницами, но Гарри не мог оторвать от них глаз. Скоро у него были не только Дамблдор и Моргана, но и Хенгист Вудкрофтский, Альберик Граннион, Цирцея, Парацельс и Мерлин. Наконец, он отвёл взгляд от почёсывающей свой нос друидессы Клиодны, чтобы открыть пакет «Конфет с Любыми Вкусами от Берти Ботт».
- Ты поосторожнее с ними, - предупредил его Рон. - Когда говорят «любой вкус», они подразумевают именно любой вкус - там есть и всякие обычные, например, со вкусом шоколада, мяты или мармеладные, но, бывает, попадаются и со вкусом шпината, или печёнки, или требухи. Джордж говорит, однажды ему попалась со вкусом козявки.
Рон выбрал зелёную конфету, внимательно посмотрел на неё и отгрыз краешек.
- Бее…. вот видишь? Брюссельская капуста.
Они отлично провели время, поедая «Конфеты с Любыми Вкусами». Гарри попались тост, кокос, тушёная фасоль, клубника, карри, трава, кофе, сардина, и он даже осмелился откусить кусочек от странной серой конфеты, к которой Рон не притронулся, и которая казалась со вкусом перца.
Пролетающие за окном пейзажи становились всё более пустынными и дикими. Ухоженные поля исчезли. Теперь шли леса, извилистые реки, и тёмно-зелёные холмы.
В дверь постучали, и в купе вошёл круглолицый мальчик, мимо которого Гарри проходил на платформе девять и три четверти. Казалось, он вот-вот расплачется.
- Простите, - сказал он, - вы нигде не видели жабу?
Когда они покачали головами, он запричитал:
- Я потерял его! Он постоянно от меня удирает!
- Найдётся, - сказал Гарри.
- Да, - печально ответил мальчик. - Ладно, если вы его увидите…
Он вышел.
- Не знаю, чего он так волнуется, - сказал Рон. - Если бы я вёз жабу, я бы постарался потерять её как можно быстрее. Хотя, мне бы говорить, у меня у самого Короста.
Крыса всё ещё дремала на коленях у Рона.
- Даже если он умрёт, всё равно не заметишь разницы, - с отвращением сказал Рон, - Вчера я попытался перекрасить его в жёлтый цвет, чтобы сделать его хоть чуточку интереснее, но заклинание не сработало. Сейчас покажу, смотри…
