: по крайней мере один из родителей сидит в темной гостиной и ждет возвращения блудной дочери, прислушиваясь к каждому звуку извне и приглядываясь к каждому свету фар проезжающих мимо машин.
Поскольку Айзек вытащил сестру из злачного места довольно рано, до стадии темной гостиной процесс еще не дошел. Вместо этого отец выходит из кухни. Он уже накопил в себе порядочное количество потенциальной энергии, которая, судя по выражению его лица, готова перейти в кинетическую.
— Отче наш, вечер добрый! — Айви пытается подмешать в тон легкий сарказм, но вместо этого ее фраза звучит издевательски. Ну и ладно, чем быстрее он начнет метать громы и молнии, тем быстрее пройдет буря.
Из ванной появляется мама. Ага, значит, предки устроили засаду. Не хватает только одного члена семьи — бабушки, которая живет с ними весь последний год. Она достаточно умна, чтобы не вмешиваться в семейную драму.
— Мы ждем объяснений. — Мать обращается к Айви, но смотрит при этом на Айзека — по его лицу читать легче.
Айви собирается ответить, но не успевает. Айзек выпаливает:
— Я возвращался от Шелби и вдруг подумал, не забрать ли мне Айви из кино.
Довольно правдоподобная ложь. То есть была бы таковой, если бы Айви не пошатывало, — еще не все выпитое выветрилось. Интересно, видели ли родители, что они приехали на такси? Ох уж эта кроличья нора предстоящих объяснений…
Айзек пересекает гостиную, пытаясь скрыть хромоту, и едва не брякается на пол. Отец успевает подхватить его.
— Ты в порядке?
— Я… я лодыжку подвернул на тренировке. Все нормально.
Но если Айви и научилась чему-либо в этой жизни, так это тому, что родители насквозь видят, когда их дети лгут. Даже если они лгут себе самим.
Стремясь доказать, что лодыжка в правда в порядке, Айзек делает шаг, опирается на поврежденную ногу, и опять едва не падает. Айви молчаливо раздумывает, смогут ли когда-нибудь сомнительные достоинства ее бойфренда перевесить его несомненные недостатки.
— Выглядит неважнецки… — замечает отец.
— Все хорошо, пап, — с точно отмеренным раздражением отзывается Айзек. — Пойду приложу лед.
И тут мать устремляет взгляд на лоб сына.
— Это что — кровь?
И хотя некая часть Айви радуется, что внимание родителей полностью обратилось на брата, она досадует, что за его маленькими бо-бо они совсем позабыли про дочь.
— Я была на вечеринке, — бýхает она напрямик. — Айзек заявился туда, чтобы забрать меня домой. И он в таком виде, потому что отколотил Крэйга.
