— Я не смогу вести машину с такой ногой…
— Ну-у… у тебя же две ноги?
После некоторого раздумья Айзек трясет головой:
— Я привык жать на педали правой ногой. Не знаю даже, смогу ли левой.
— Ладно. Тогда я поведу. — Айви протягивает руку за ключом, но Айзек не такой дурак.
— Нет. Ты выпила. Или еще что похуже.
Она яростно вперяется в него:
— Ничего не «похуже»!
— Вот как? А с виду вроде бы все к тому и шло.
— Не смей читать мне мораль!
Айзек сдается. Понимает, что слегка перегнул палку.
— Сейчас вызову Убер, — говорит он. — Машину могу забрать и завтра.
Приложение сообщает: их такси придет через три минуты, — что, как всегда, означает через десять. Они ждут, наблюдая, как тусовщики шныряют то в дом, то из дома. Рассерженные соседи выглядывают из окон. Один из них выходит на террасу и начинает орать на Айзека и Айви, как будто то, что они стоят у бордюра, превращает их в официальных представителей развеселой компании.
— Если это не прекратится, я вызову полицию!
— Ну и вызывай, болван! — бросает Айви, и Айзек одергивает сестру. Скорей бы уж подъехало их такси!
Наконец машина прибывает, и ребята рассаживаются на заднем сиденье. Айзек опять слишком тяжело опирается на поврежденную ногу и охает от боли.
— Вообще-то не воображай себя моим спасителем, — заявляет Айви, когда машина набирает ход. — Я все равно ушла бы оттуда сама. Рано или поздно.
Айзек кивает, решив ей поверить. Хорошо бы еще поверить без таких колоссальных усилий.
Они сидят в неловком молчании, их взаимное недовольство постепенно стихает.
Айви усмехается:
— Ну и физиономия была у Крэйга, когда ты бросил в воду его нычку! Как будто ты навалил кучу в его тарелку с фруктовыми хлопьями.
Несмотря на боль, Айзек не может удержаться от улыбки. Айви наклоняется к брату, кладет голову ему на плечо и закрывает глаза.
— Мне очень жаль, — бормочет она. И Айзек знает — ей действительно жаль. Хотя никто из них толком не знает, чего же ей, собственно, жаль.
* * *
Айви искренне верит, что ушла бы по собственной воле, хотя она в жизни еще не уходила с вечеринок, пока их участников не разгоняли с собаками. Верить в заведомую неправду — в этом сверхсила Айви.
Когда они приезжают домой, она решает пройти в дверь первой. Айви включает свет, уверенная, что родители сидят и ждут их в гостиной в полной темноте. Так уж повелось в их семье. Процесс протекает в три стадии. Стадия первая: родителей бомбит, когда они обнаруживают, что дочь покинула дом через окно. Стадия вторая: от семи до двенадцати минут они обвиняют друг друга в ненадлежащем исполнении родительских обязанностей. Стадия третья: наступает час одиноких мрачных раздумий, когда отец погружается в свой компьютер, а мама придумывает для себя домашние дела, которых в действительности не существует, например, расстановка кулинарных специй в алфавитном порядке или подборка парных носков. Стадия пятая
