1. Вошла в обычай подлость. В мире нету
Ни честности, ни верности обету.
2. Перед бездарностью с протянутой рукою
Стоит талант (быть сыту и одету!).
3. От нищеты и бед ища защиты,
Ученый муж скитается по свету.
4. Зато невежда нынче процветает:
Его товар в цене — гони монету!
5. И если кто-то сложит стих, подобный
Журчащему ручью или рассвету,
6. Будь сей поэт, как Санаи, искусен —
И черствой корки не дадут поэту.
7. Мне мудрость шепчет: «Удались от мира.
Замкнись в себе. Стерпи обиду эту.
8. В своих стенаньях — уподобься флейте.
В терпении и стойкости — аскету».
9. А мой совет: «Упал — начни сначала».
Хафиз, последуй этому совету!
