Однако 800 наложниц, не считая официальных жен, — это, скорее всего преувеличение летописца, хотя в то время среди князей, бояр, дружинников не считалось зазорным иметь несколько любовниц, а на пирах хвастаться своими любовными подвигами. Как пишет в труде «Черты народной южнорусской истории» Николай Иванович Костомаров (1817–1885): «Родители берегли от них (князей и дружинников) своих дочерей, по выражению несен, за тридевятью замками, за тридевятью ключами, чтобы и ветер не завеял, и солнце не запекло!»
По результатам научных исследований и изучения летописных источников вырисовывается такая картина брачных связей Владимира Святославича. Первой его женой (на сегодняшний день известно о семи женах князя), по данным Иоакимовской, Ипатьевской и Лаврентиевской летописей и исландских саг, была Аллогия (Лурлогия, Олава, Олафа) родом из Скандинавии. От нее Владимир имел старшего сына Илью. В «Истории гамбургской церкви» немецкого хрониста XI в. Адама Бременского есть сообщение о том, что датский король Кнут выдал свою сестру Эстрид замуж за «сына короля Руси». По некоторым данным, им мог быть один из сыновей князя Владимира Святославича — или Илья, или Всеволод (от Рогнеды).
По другим данным, первой женой Владимира была «чехиня» (имя ее неизвестно), родившая ему сына Вышеслава. Некоторые исследователи считают, что Илья и Вышеслав — это один человек.
Второй женой киевского князя была дочь полоцкого князя — Рогнеда (ок. 960 — ок. 1000). От нее Владимир имел четырех сыновей: Изяслава, Ярослава, Всеволода, Мстислава, и трех дочерей — Предславу, Премыславу и Мстиславу. Старшая, Предслава, была (по данным польского историка XV в. Яна Длугоша) наложницей польского князя Болеслава Храброго (966–1025). В 1018 г., помогая зятю князю Святополку Окаянному получить великокняжеский престол, Болеслав захватил Киев, но в 1019 г. вынужден был оставить город. Во время бегства Болеслав «поволок» с собой и Предславу. Польские источники говорят, что княгиня вначале была наложницей Болеслава, а затем ее выдали замуж за чешского князя Болеслава III Рыжего (?–1037). Средняя, Премыслава (Предислава), была женой венгерского принца Ласло Сара Лысого (ок. 976–1037).
Третьей женой князя Владимира была вдова (родом она была из Греции) старшего брата Ярополка. Владимир взял ее беременной, и вскоре она родила сына Святополка Окаянного, отцом которого был князь Ярополк Святославич. Женой Святополка Окаянного была дочь польского князя (с 1025 года — польского короля) Болеслава Храброго.
