— Мне никто не поверит в ее семье. Они же не знают, как моя хозяйка себя вела.
— Предоставьте это мне. Я знаю историю семейства. Пойдемте, детка, не празднуйте труса. Помните, что в Тегеране есть юноша, который до сих пор вздыхает о вас. Лучше постараемся полететь на его самолете.
Девушка улыбнулась и вспыхнула.
— Я готова, — сказала она просто и двинулась к двери, но вдруг остановилась.
— Вы сказали, что догадались, что я не леди Эстер, прежде чем увидели меня, почему? Кто сообщил вам об этом?
— Статистика, — ответил мистер Пайн.
— Как это?
— Да. Оба — лорд и леди Михельдевер — голубоглазые. Когда консул сказал, что леди черноглазая, я понял: что-то не то. Родители с карими глазами могут иметь детей с голубыми, но не наоборот. Доказано наукой, уверяю вас.
— По-моему, вы неподражаемы! — воскликнула Мьюриель Кинг.
Перевод с английского Э. КОРДОНСКОЙ.
