Три сестры мушкетера | страница 95
Как любая домохозяйка госпожа Табула Транзит любит смотреть телесериалы, а кассеты с фильмами сына так быстро затираются, что все время приходится покупать новые. Испорченные же госпожа Транзит аккуратно складывает в кладовку. Конечно, она мечтает написать роман, попутешествовать по земному шару, но потом, когда подрастут внуки и женится младший сын — военный моряк.
За всю жизнь записать на бумаге госпоже Табуле Транзит удалось только предлагаемые впервые этрусскому читателю переведенные мной «Имперские тайны». Это — маленькая новелла, скупая и компактная, написанная под влиянием мировой классической литературы, свидетельствует о хорошем вкусе госпожи Транзит, дает огромный простор читательскому воображению, заставляет его вспомнить как школьные уроки истории и географии, так и свою первую любовь, помечтать о дальних путешествиях. Зик Транзит не собирается экранизировать эту историю, он считает, что на бумаге она дарит читателям больше удовольствия, чем самый лучший фильм, отснятый им по маминым сюжетам.
Я близко знаком с Зиком Транзитом и его замечательной семьей, сиживал на знаменитом диване, видел апельсиновое дерево, и поэтому особенно рад, что именно мне выпала удача первому предоставить этрусскому читателю возможность самому раскрыть «Имперские тайны».
Желаю Счастья!
Роман Веков-Кукуев
Глава первая
в которой профессор Шмерлотт читает утренние газеты и смотрит на свою дочь
Профессор Джеймс Шмерлотт с удовольствием откинулся на спинку своего любимого кресла. Он переживал, может быть, наиприятнейший момент в своей жизни.
«Сенсация в археологии!», «Мозаики виллы Профукия Пута!», «Единство цивилизации!», «Профессор Шмерлотт: новые находки в Двое!», «Китаец в Риме!» — писали о нем все утренние газеты.
Он все-таки дожил до этого дня. Не напрасны были многодневные экспедиции и бессонные ночи над собранными материалами, позади недоверие и насмешки коллег. Сегодня он проснулся самым великим ученым мира.
Помешивая ложечкой чай в крошечной чашке, профессор с улыбкой посмотрел поверх очков на дочь. Все утро она пробегала по Лондону, чтобы купить все, какие можно, газеты, где было написано про него, профессора Шмерлотта, хотя и без того посыльные из редакций несли и несли их ее отцу.
Сейчас она раскладывала на столе «пасьянс» из этих восторженных и хвалебных статей. С фотографией отца — направо, с фотографиями мозаик — налево.
Делия гладила и ласкала эти вырезки как живых котят, она даже не заметила, как вошла миссис Сонсон с письмом, с долгожданным письмом от Генри.