Действие своего следующего фильма «Яблоневый сад» замечательный режиссер по традиции разворачивает в России. Экзотика лета северной страны и удивительная деревянная архитектура служат только непривычным для европейцев фоном истории трагической судьбы боярской дочери (блестящая работа той же Глории Мунди, не побоявшейся сняться с загримированным под безобразные ожоги лицом, к тому времени ставшей женой Зика Транзита) и полной драматизма жизни ее единственного сына. Над этой ролью работали трое родных братьев актерской династии О’Сноббов, изображая своего героя в разные периоды жизни — от младенчества до совершеннолетия. Этот фильм, как и предыдущий, не оставил равнодушными не только зрителей, но и деятелей кино. Француз П. д’Оконне пытался сделать нечто подобное в своем фильме «Блестящий поводок», влияние Зика Транзита также ощущается в работах Сэмуэля Мулькина и Джидиано Джидоджини. Но достичь достоверности повествования и мастерства проработки характеров в нетипичных ситуациях, достойной уровня Сика Транзита, пока не удается никому.
Последние его работы «Ромео — дедушка Джульетты» и «Легенда о суженных», знакомая нам как «Невозмездие», также переносят нас в трепетный и кроткий мир сказки, в котором оживают иные эпохи, герои попадают на неведомые острова и архипелаги; великолепные панорамы скал и высокогорий манят зрителя, воплощая детские грезы и предупреждая о необходимости бережного отношения не только к природе, но и ко всем людям.
Конечно, не очень-то верится, как могли в рассудочной мужской голове родиться эти образы, и почему режиссер мужественно и талантливо показывает нам на белом полотне экрана именно эти полумечты, полусказки. Зик Транзит как-то признался мне, что все эти истории придуманы не им, а длинными зимними вечерами рассказаны маленькому подрастающему Зикки его мамой — госпожой Табулой Транзит (Табулой Разой в девичестве), обычной домохозяйкой, в прошлом сотрудницей отдела персонала в одном из банков Гаммельна.
Дочь отставного военного, учителя географии, она, как и все девочки, играла в куклы, читала сказки и мечтала встретить принца. Им оказался повар пожарной команды родного города Ганс Транзит. Табула подарила мужу трех сыновей и получила возможность не ходить в банк, а готовить штрюдель и рассказывать сказки своим детям.
Зик Транзит очень любит штрюдель и гордится своей мамой. Именно ей принадлежат ставшие крылатыми благодаря его фильмам фразы: «По закону природы Дарвина — человек есть особь и должна составлять пару»; «Все люди жизнью живут, а ты тут так лежишь» (Зик признавался, что все свое образование он получил не благодаря, а вопреки посещению университетов, лежа дома на диване); «Нет, Транзит, не похож ты на интеллигента, просто Мопассан какой-то», и многие, многие другие. Эпизод с апельсиновым деревом в «Неудивляемости» тоже автобиографичен. В детстве маленький Зик Транзит очень переживал, что его день рождения в январе, когда холодно и на деревьях нет листьев. И однажды, в свой день рождения малыш проснулся под огромным зеленым растением с оранжевыми апельсинами на ветках. Это мама, чтобы порадовать сына, за одну ночь нарисовала прямо на обоях спальни чудесное райское дерево и на гвоздиках подвесила настоящие апельсины.
