Растроганная Каля сказала, что и она с удовольствием прогуляется вместе с ними, чем вызвала краску на лице летчика и неописуемый хохот простодушной швейцарки. Ее муж вернулся как раз к концу этой знаменательной прогулки, и все уселись обедать.
Считая себя обязанной заботиться о безруком госте, Каля добровольно кормила его с ложки и подносила бокал ему к губам, потому что мужчины решили выпить по такому необыкновенному случаю. Они расспрашивали англичанина о войне, и он отвечал на их вопросы так занимательно и весело, что нравился девочке все больше и больше.
Летчик тоже испытывал почти забытую за время войны радость от детского внимания, рассказывая, что дома его ждут два трехлетних близнеца-карапуза. Он сообщил, что сам, вообще-то, очень мирный человек — археолог, как и дедушка. Но когда началась война, он добровольно отправился в армию, выучился на летчика и всегда был довольно удачлив, только однажды, когда его «харрикейнен» зажали над Кале три «мессершмидта», он совсем чуть-чуть обгорел, но долетел, тем не менее, до родного аэродрома. И вот сейчас, когда война уже почти закончилась, ему не повезло — самолет все-таки подбили, и он был вынужден выпрыгнуть на парашюте ночью с пятикилометровой высоты. Сильным ветром его отнесло в горы, и там, приземлившись, он, отцепляя парашют, не понял, что в темноте стоит на краю обрыва, куда, сделав неосторожный шаг, упал, сломав себе обе руки и вывихнув челюсть.
Все посочувствовали свалившимся на мистера Шмерлотта несчастьям, но он с непреодолимым английским оптимизмом заявил, что как бывшему боксеру челюсть ему уже пару раз вправляли, и он знал, что это вполне не смертельно, а вот, если бы он сломал ноги, а не руки, то никогда бы не познакомился ни с кем из присутствующих и, что особенно было бы жалко, никогда бы не встретил такой замечательной девочки.
Из-за заноса ветеринар не смог уехать никуда, и мужчины уселись перекинуться в картишки. Каля было попыталась помочь Джеймсу в игре, но у нее ничего не получалось: она вслух спрашивала у него, с какой карты он хочет ходить, и перечисляла при этом все остальные, вызывая своим простодушием неудержимый хохот других игроков.
В конце концов, летчик заметил, что, пожалуй, сегодня он обойдется без карт, а лучше поболтает с маленькой хозяйкой. Каля очень обрадовалась, потащила его в свою комнату, стала показывать свои сокровища, болтая обо всем на свете. Англичанину тоже было приятно такое общество, так как мужскими разговорами он уже насытился по горло. Что ждало его впереди, было пока неизвестно: он все же не выполнил боевое задание, а ему надо будет теперь как-то выбираться на родину.
