Мэй упала и тут же снова вскочила, ошеломлённая. Щека болела. Но она была в восторге. Она осталась человеком!
– О боже! Я осталась спокойной. Что-то в вас, ребята, вроде как нейтрализует панду!
Мириам и Эбби обрадовались вместе с Мэй.
– Это наша любовь! – воскликнула Мириам.
– Мы вроде как тёплое пушистое одеяло, – сказала Прия.
– Ага, – сказала Эбби несколько разочарованно.
Мэй ахнула.
– Это значит... Я могу вернуть себе свою комнату! – Она снова ахнула. – Я могу вернуть себе свою жизнь!
– Нет, даже лучше, – сказала Мириам, – ты можешь пойти с нами на «4 Town»!
– Хм? – Мэй сомневалась.
– Это, возможно, наш единственный шанс увидеть их вместе, – настаивала Мириам. – Мы все сегодня спросим у родителей!
– И не успокоимся, пока нас не отпустят, – сказала Прия.
– Ага, – кивнула Эбби. – Ты с нами?
– Но я не могу спросить маму, – ответила Мэй. – Я же пушистая бомба замедленного действия!
– Полная крутизны, – прибавила Мириам. – И теперь ты можешь себя контролировать. Ты просто докажи ей это, и она тебя отпустит.
Мэй сомневалась. Задача казалась непосильной. «Смогу ли я убедить маму?»
И как раз в этот момент Мэй услышала, как эта самая мама зовет её:
– Мэй-Мэй?
Мэй посмотрела на своих подруг:
– Ребята, вы лучше идите!
Мириам не двинулась с места:
– Ио...
– Никаких «но», Мири, – сказала Мэй, выталкивая всех в окно. – Ты моей маме и так уже не нравишься.
– Погоди, – сказала Мириам, поворачиваясь к ней. – Что, правда?
Мэй проигнорировала её вопрос:
– Я позвоню вам, обещаю!
– Держись, подруга, – сказала Эбби.
– Мы любим тебя, Мэй, – добавила Прия.
Мэй закрыла окно и задёрнула шторы, мысли у неё так и роились. В этот момент Мин открыла дверь. Она выглядела усталой.
– Всё в порядке? Мне показалось, что я слышала...
– Мама, – перебила её Мэй. Ей не терпелось поделиться своим открытием. – Кажется, я совершила прорыв.
Мэй сидела за кухонным столом, полностью сосредоточенная, не сводя глаз со своих родителей. Сидевшие напротив Мэй родители озабоченно наблюдали за ней. Цзинь держал в руках фотографии.
– Готова, – сказала Мэй.
Цзинь полистал фотографии. Он показал одну Мэй.
– Вырубка лесов, – сказала Мин.
Мэй посмотрела на изображение поваленных деревьев и представила себе тысячи живых существ, только что потерявших свои дома. Они не заслуживали подобного! И всё же она сохраняла контроль над своими эмоциями. Она ничего не сказала, ничего не сделала.
Довольный Цзинь показал дочери ещё одно фото. На нём был орангутанг.
