. Два да три, да четыре, итого девять. Игра.
УОТСОН (делая пометку на листе бумаги). Всего получается 6283 на 4971. В твою пользу.
ОЛИВЕР. Я приноровился к твоей манере играть. Придумал бы для разнообразия что-нибудь другое. Сбей меня с толку.
УОТСОН. Просто играть надо во что-нибудь другое! (Возмущенно отходит. Оливер берет в руки книгу).
ТЕЙЛОР (подходит к Оливеру, держа карандаш наготове над раскрытой тетрадью). Будьте другом, Оливер, почитайте мне вслух.
ОЛИВЕР (читает). «В воспитании всякого человека настает время, когда он приходит к убеждению, что зависть есть невежество, что ему должно принимать себя таким, как он есть, ибо такова его доля».
>Тейлор, не слишком уверенно, повторяет за ним отрывок.
Превосходно.
ТЕЙЛОР. Чересчур медленно. Нужно мне больше упражняться. Читайте дальше.
ОЛИВЕР. «Сколь ни много на белом свете хорошего, все же не обрести ему и крупицы хлеба, питающего нас, иначе как…»
МЭРИ. Вторая смена — все готово.
>Оливер видит, что кое-кто из мужчин встал из-за стола. Трогает Тейлора, указывая ему на пустые места. Оба подходят за своей порцией и с жадностью принимаются за еду. Стивенс и Коупленд тем временем начинают партию в шашки. Лимен и Андерсон садятся играть в карты. Когда вторая смена кончает завтракать, они тоже садятся за карты и шашки, кто-то читает, кто-то строгает деревяшку, один решает головоломку. Мэри накладывает Тидду еду. Видит, что у него нет чашки для кофе, и хочет дать ее.
Позвольте, я налью вам кофе.
ТИДД. Прошу вас, не искушайте меня — я дал зарок.
МЭРИ. Еды не хватает, а то, что есть, наскучило своим однообразием. Выпейте кофейку.
ТИДД. Я два года не притрагиваюсь к чаю и кофе. Если самоотречением можно искупить грех, который совершается на этой земле, мне и того довольно. (Отходит, так и не взяв кофе).
АНДЕРСОН. Если бы с этих карт соскоблить сало, было бы на чем пожарить яичницу.
ЛИМЕН. Остановка только за яйцами. (Смеется. Другие смотрят на него в ледяном молчании).
АНДЕРСОН. До того грязные, что цифры не разобрать.
ЛИМЕН. Как же вы все-таки определяете, какие карты у вас на руках?
АНДЕРСОН. По сальным пятнам и разводам грязи.
ЛИМЕН. Да, но это открытие принадлежит мне.
АНДЕРСОН. Это открытие принадлежит каждому на этой ферме.
ЛИМЕН. Раз вам известны приметы, значит, вы видите, какие карты у меня на руках.
АНДЕРСОН. Мог бы увидеть при желании, только я отвожу глаза, когда сдаю, — как и вы, впрочем. Итак, продолжим игру.
КОУПЛЕНД. Кто может предложить на сегодня хорошую тему для диспута?
