– Здравствуйте, мадам… Вы мать Джон-Пьера Д’Алессандро?
– Да, но… что случилось?
– Я опасаюсь, ваш сын попал в несчастный случай, мадам…
– Нет, это невозможно, – сказала моя жена, отказываясь верить в это. – Джон… Джон поехал на автобусе.
Офицер пояснил, что машина сбила Джона, пока он стоял на остановке, ожидая автобуса. «Вам лучше поехать прямиком в госпиталь, – добавил он, – у вашего сына серьезная травма».
Когда мы прибыли в отдел происшествий и чрезвычайных ситуаций госпиталя Эгдвар, полицейские были там повсюду. Один из них взял нас под руку и провел в маленькую пустую комнату с белыми стенами и с четырьмя деревянными стульями. Он провел нас внутрь и закрыл дверь. В этой комнате не было потолка. Эта комната была составлена из четырех панелей, отгораживающих часть пространства большей площади, для того чтобы приглушить присутствие большого количества людей. Вошел другой полицейский и попросил нас сесть. «Ваш сын был отправлен в отдел рентгенологии», – сказал он нам. «Что случилось?» – спросила Жанет испуганно. Но полицейский замотал головой и сказал, что нам следует подождать одну из медсестер. Нас оставили закрытыми в этой комнате на несколько долгих минут. Я продолжал стоять, Жанет сидела. Мы смотрели в пустоту, не в силах вымолвить ни слова.
Затем дверь распахнулась, и вошла медсестра. Она села напротив моей жены и, помедлив, сказала: «Мадам, ваш сын находится в коме». Слово «кома» не поддавалось пониманию и повисло в воздухе. Мы посмотрели на медсестру со слезами на глазах. Медсестра положила руку на плечо Жанет, затем встала и повернулась к двери.
– Но что произошло?! – вскричала моя жена, больше не в силах себя контролировать.
– У меня нет полномочий рассказывать, – ответила медсестра, – как только один из докторов закончит обследование вашего сына, он все разъяснит сам.
И нас снова оставили одних.
Другой полицейский провел Марису в комнату. Она вбежала, обняла нас, и мы все проплакали довольно долго. Белые стены этого кабинета – это все, что у нас было: не на что было смотреть, не за что зацепиться взглядом.
Медсестра вернулась и показала нам комнату неотложной помощи, где мы наконец увидели Джона. Его ноги были крепко замотаны в широкие бинты с мелкими темно-красными пятнами крови повсюду. Его шея была обездвижена ортопедическим воротником, голова была забинтована, и две трубки выходили из его ноздрей.
– Что случилось?… – повторила Жанет, не отрывая глаз от Джона.
