– Ох! Не кажется ли тебе, что Си-ши, когда хмурится, еще более мила, чем обычно? – спросил один крестьянин другого, шедшего рядом.
– Кто ж не согласится! Ее печальный вид заставляет не на шутку встревожиться, – откликнулся сосед.
С тех пор люди стали еще больше любить Си-ши, называя ее первой красавицей в Поднебесной.
На востоке той же деревни жил другой человек по фамилии Ши, в его доме тоже была молодая промывальщица пряжи по имени Дун-ши. Эта девушка была крайне некрасивой, движения ее были грубыми, а речь – громкой и резкой. Она с утра до вечера только и делала, что мечтала стать красавицей. Она придумывала множество способов, чтобы привлечь внимание: сегодня надевала одежду поярче, завтра делала прическу попышнее, но никто ее не замечал. Девушка уже совсем отчаялась.
Дун-ши видела, как Си-ши схватилась за сердце и сдвинула брови, а люди залюбовались ей. И она решила подражать красавице. Дун-ши пошла по деревне, прижав руки к груди и хмурясь, изображая слабость, качаясь на каждом шагу.
– Скорее закройте двери! – приказал слугам один богач, увидев странно выглядевшую Дун-ши.
– Быстрее, быстрее, точно – сумасшедшая, – увидел бедняк приближающуюся кривляку Дун-ши и поскорее увел жену и детей подальше.
Дун-ши подражала Си-ши, потому что хотела, чтобы ей восхищались, но неожиданно получила совсем другой результат. Люди бежали от нее, как от чумы.
Увы, эта жалкая девушка знала только, что Си-ши прелестна, когда хмурится, но не знала отчего. Пусть Дун-ши была безобразной с рождения, но она обладала естественной простотой. Когда же она подражала нахмуренной от боли Си-ши, то ушла от собственной природы и в результате удостоилась только насмешек.
Истинный смысл истории Чжуан-цзы о хмурящейся Дун-ши состоял в критике Конфуция, желавшего вернуться в эпоху древних норм и правил, времена которых миновали, когда изменилась ситуация в стране. Учение Конфуция казалось Чжуан-цзы смешнее, чем кривляние Дун-ши.
Сегодня мы можем извлечь новый урок из этой притчи. Каждый должен развивать достоинства и бороться с недостатками, исходя из своих особенностей. Слепое копирование других людей в поиске подходящего образа глупо и обречено на неудачу.
