Притчи Чжуан-цзы | страница 33

Услышав такой ответ мясника, правитель сказал военачальнику Цзы Ци:

– Хоть мясник Юэ всего лишь торговец бараниной и низкого происхождения, он изрекает такие глубокие истины и, несомненно, является человеком выдающимся. Отправься к нему сам и передай повеление пригласить его ко двору и пожаловать три высших сана.

Правитель думал так: если предложить Юэ три наивысших должности, да еще и отправить почтенного чиновника, чтобы передать приглашение, то он просто не сможет отказаться.

Кто бы мог подумать, что мясник Юэ все же откажется! Вот что он передал государю:

– Я знаю, что три высших сана намного почетнее забоя баранов. Я знаю, что жалование у сановников щедрое, намного больше, чем я могу получить от продажи мяса. Но есть такая пословица: кто не работает – тот не ест. Как же я могу желать высоких чинов и щедрого жалования, если правителя потом обвинят в незаслуженном благодеянии! Я не смею принять такую должность, уж лучше буду забивать баранов.

В этот раз правитель понял, что мясник Юэ в самом деле не хочет наград и нужно отказаться от этой затеи, а в глубине души стал еще больше уважать его.

Мясник Юэ был человеком, безразличным к богатству и славе, достойным уважения отшельником. В «Баснях Эзопа» рассказывается о простом человеке, который тоже удостоился уважения за свою честность и благородство.

В Древней Греции был бог-покровитель торговли, скота, путешествий и спорта. Звали его Гермес. Он был глашатаем и посланником Зевса, а также защитником всех путников.

Однажды Гермес увидел человека, который сидел у реки и плакал, и решил подойти и узнать, в чем дело и не нуждается ли человек в помощи. Он незаметно приблизился и спросил:

– Что случилось? Почему ты сидишь здесь и плачешь?

Всхлипывая, человек поднял голову и ответил:

– Я дровосек. Только что я рубил хворост около реки и неосторожно уронил топор в воду. Как ни искал его – все безуспешно. Течение слишком быстрое, наверное, его уже унесло водой. Без топора я не могу больше работать, а моя семья ждет, что я продам хворост и куплю хлеба, – с этими словами он отвернулся к реке и еще сильнее заплакал.

Статуя «Гермес с младенцем Дионисом» – работа древнегреческого скульптора Праксителя. Видно, что Гермес заботится о младенце, но вместе с тем подшучивает над ним. Скульптура, датированная примерно 330 г. до н. э., хранится в Археологическом музее Олимпии

Гермесу стало жалко этого человека, он посочувствовал его несчастью и решил войти в реку, чтобы помочь дровосеку найти топор. Вскоре он нащупал пропажу, но не стал сразу вытаскивать ее, а задумал подшутить над дровосеком и сотворил золотой топор.