– Предложение подвезти все еще в силе? – крикнула я ему.
– Канеш.
– И ты не будешь гнать во весь опор?
– Залазь, Мэтти, не болтай. Поезд трогается, а я торчу на путях.
Я обошла повозку и влезла в нее с другой стороны. Я радовалась, что буду сидеть рядом с Ройалом. Радовалась, что проведу с ним время до самого дома. Мне нужно было с кем-то обсудить то, что сейчас произошло и так меня растревожило.
– Спасибо, Ройал, – сказала я.
– Чего спасибо? Я так и так домой еду.
– За то, что спас Уивера от неприятностей.
– Неприятностев у него и так выше крыши, – сказал Ройал, оглянувшись на Уивера и его маму.
– Я думаю, его мама так испугалась из-за того, что сделали с его папой, – сказала я.
Ройал тоже знал, что случилось с отцом Уивера. Все у нас это знали.
– Может, оно и так, – сказал Ройал, понукая лошадок сойти с путей.
– Наверное, это началось так же, как эта история с чемоданом, – продолжала я, все еще переживая случившееся.
– Может быть.
– Сперва кто-то бросил недоброе слово. А потом, слово за слово, пошли оскорбления и угрозы и еще что похуже, а потом раз – и человека убили. Всего лишь из-за слов.
Ройал молчал, вроде бы обдумывая сказанное – так я надеялась.
– Я помню, ты говорил, что слова – это всего лишь слова, Ройал, но у слов есть огромная сила…
Кто-то ткнул меня в спину:
– Слышь, Мэтти!
Я обернулась:
– Что, Джим? Чего ты хочешь? – сердито спросила я.
– Вон идет Несси! Помаши ей рукой!
– Кто?
– Несси, Мэтт! Несси Чуш!
Джим и Уилл буквально взвыли от смеха, а Ройал хоть не заржал вместе с ними, но улыбнулся. И больше я до конца поездки не открывала рта.
Я труп. Вернее, стану трупом, если попадусь на глаза Стряпухе. В затрепанном Адином халате, с распущенными волосами, спускаюсь по центральной лестнице отеля, будто я постоялец, который платит за номер. Нам, прислуге, отведена черная лестница, но путь к ней лежит мимо комнаты Стряпухи, а у той сон очень чуткий.
Полночь. Я слышу, как отбивают время высокие стоячие часы в холле. Темно, а лампу зажечь не осмеливаюсь. Но светит огромная летняя луна, в «Гленморе» много окон, и я хотя бы различаю ступеньки, так что не свалюсь с лестницы и не сломаю себе шею.
Основное здание отеля состоит из четырех этажей с мансардой. Всего сорок номеров. Когда отель заполнен до отказа, как на этой неделе, в нем одновременно проживают более ста человек. Незнакомые друг с другом, кто-то приехал, кто-то уезжает. Едят, смеются, дышат, спят, видят сны – все под одной крышей.
