Ушки Дишелл взметнулись, она повернулась к дороге и что-то зло бросила на донтокчанком.
– В чём дело? – Алиса тоже вгляделась в ночную даль, но ничего не увидела.
А потом из-за поворота появился огонёк фары, раздался рёв двигателя. Ещё через минуту напротив дома, вздымая клубы пыли, остановился мотоцикл, очень похожий на вчерашнего железного монстра: три сидения, длинные рычаги и изогнутый руль. Алиса только теперь заметила, что ещё один мотоцикл припаркован чуть дальше. Не об этой ли машине говорила Дишелл?
Водитель слез с седла и направился к ним.
– Эт-то мой папа, – запнувшись, пролепетала Дишелл. – Сшикшонг.
Донт подошёл ближе, высокий, как и дочь, с широкими плечами и кошачьим лицом. Белые пушистые волосы шапкой окружали голову, будто кто-то надел на неё пучок сахарной ваты.
– Лшш ня шуушш?! – прошипел он, глядя на Дишелл.
Та поникла, что-то забормотала, явно оправдываясь.
– Ишр! – рявкнул Сшикшонг, а затем указал на Алису и добавил: – Шу няриш шин Шаш Ри!
Глаза Дишелл заблестели от слёз. Она что-то шептала, взяв отца за руку, но тот мотал головой, бросая короткие реплики. А потом Дишелл произнесла знакомое слово: «Шиняу» – «Художник».
Уши Сшикшонга взметнулись, он вырвал руку из ладоней дочери.
– Шираш! Кор ря ишру!
– Ишру? – одними губами пролепетала Дишелл, оседая на землю, будто обессилев.
Алиса, пораженная разыгравшейся сценой, застыла в стороне. Она не представляла, как себя вести. Донты явно ругались из-за неё, но стоило ли вмешиваться в семейную ссору?
Сшикшонг повернулся к ней и прорычал с жутким акцентом:
– Ты не место здесь! Шшшла домой!
Алиса опешила. Её только что послали подальше? Сшикшонг развернулся и направился в дом, а Дишелл осталась сидеть на земле, обхватив себя руками. Ушки её безвольно повисли, по щекам бежали слёзы.
Алиса опустилась рядом.
– Мне жаль, что вы поссорились…
Дишелл облизнула губы и еле слышно прошептала:
– Я сказала-заявила, что ослушаюсь его слова и отведу тебя к Художнику.
Алиса кивнула, стараясь её поддержать.
– Он поймёт. Ты вправе сама принимать решения.
Дишелл недоуменно посмотрела на неё.
– Вправе?! Он сказал, что объявит ишру!
Алиса не представляла, что такое ишра, но Дишелл явно пугало это слово. Донтка всхлипнула:
– Это хуже недостойной смерти. Он запретил идти в город… Если я ослушаюсь, он… он огласит отказ, понимаешь?
Алиса виновато пожала плечами.
– Он откажется от меня, выгонит из семьи. Они будут платить мой Долг, а я… я стану шигярой…
