«В.»: Как вы считаете, почему именно времена Средневековья столь популярны среди как писателей-фантастов, так и читателей?
М.З.Б.: Потому что люди любят помечтать, хоть на какое-то время забыв о подчинившей себе нашу жизнь технике.
«В.»: Будучи писательницей, борющейся за права женщин, как вы считаете, не получает ли ваша работа предвзятой (в ту или иную сторону) оценки в прессе?
М.З.Б.: Прежде всего, я вовсе не борец за права женщин! Представительницы феминистского движения считают, что я продалась существующей общественной системе, где главенствуют мужчины, как там они ее понимают. Как редактор журнала фантастики я распоряжаюсь своим воображением так, как считаю нужным. Я не носитель чьего бы то ни было мировоззрения, и мое собственное мировоззрение принадлежит только мне.
«В.»:Не боитесь ли вы, что появляющиеся в ваших последних романах сцены насилия (например, некрофильная сцена в «Огненном клейме») оттолкнут от вас часть постоянной аудитории? Или вы считаете, что читатели возмужали вместе с вашими книгами?
М.З.Б.: Действительно, некоторые читатели не принимают этого. Они считают, что все персонажи, как с одной стороны, так и с другой, должны быть сама доброта и чистота. Мы с вами прекрасно понимаем, что в жизни так не бывает. Так почему же так должно быть в литературе?
Я делаю ставку на то, что мои читатели повзрослели вместе со мной. Если я возмужала настолько, чтобы писать подобное, стало быть, и они выросли настолько, чтобы читать это. Ту сцену, о которой вы говорите, придумала не я — она есть в тексте самой «Илиады». Если бы у нас в школе преподавали мировую классику, то больше людей знали бы, что я это не выдумала. Я просто использовала ее в своем романе, чего, насколько мне известно, не делал никто из современных писателей.
«В.»:Как вы относитесь к новейшему направлению в фантастике — «киберпанкам»?
М.З.Б.: Я даже таких слов в приличном обществе не употребляю!
«В.»: Однако, похоже, что этот жанр завоевывает все большую популярность (взять такие фильмы, как «Бегущий по лезвию бритвы», «Невромантик», комиксы, три игры, известные на сегодняшний день). Он вносит какую-то свежую струю в фантастическую литературу.
М.З.Б.: По-моему, мы без этой струи вполне обошлись бы.
«В.»: Если принять во внимание присущую этому жанру заданность литературной формы — вы считаете это направление позитивным или негативным для фантастической литературы в целом?
М.З.Б.: Ничего не могу сказать о влиянии этого жанра на фантастику, так как никогда его не читаю и не печатаю.
