Так вот. теперь ты знаешь, с чем придется бороться романистке Мари Шове.
Мари родилась в 1916 году и принадлежала к гаитянской элите смешанной расы. Она проводила встречи важных поэтов у себя в доме в Порт-о-Пренсе и писала романы на темы расового, классового и гендерного деления. В своих работах она критиковала и коррупцию в рядах элиты, к которой принадлежала, и противопоставленную ей жестокость государства, так что, в общем-то, она бесила и тех и других.
В 1968 году Мари написала свою самую важную работу — «Amour, Colere et Folie», что можно перевести как «Любовь, гнев и безумие». В ней содержится сокрушительная критика тоталитарного дювальеризма, и, конечно, это навлекло на Мари огромную опасность.
Помнишь тот последний момент, когда ты решаешь не раскачивать лодку? «Хм-м, лучше не упоминать моего двоюродного деда Мартина за сексизм, который он только что произнес. Я не хочу никого обидеть. Лучше просто оставить как есть». А теперь представь, как принимаешь прямо противоположное решение и упоминаешь не только своего двоюродного деда Мартина, но и всех своих друзей и семью, да еще и диктатора, который не колеблясь убьет тебя. Вот на что была готова Мари Шове ради своих убеждений.
«Не стесняйтесь как следует прокричаться, если когда-нибудь увидите эту рукопись, — писала она о книге „Любовь, гнев и безумие“. — Назовите меня непристойной, аморальной. Осыпьте меня язвительными эпитетами, если вам от этого радостнее, но вам меня больше не запугать».
Она отправила свою работу самой роскошной из первых феминисток — Симоне де Бовуар, которая высоко оценила эту работу и помогла опубликовать ее в престижном парижском издательстве. Как раз тогда все должно было сложиться замечательно. Мари Шове должна была стать знаменитостью с мировым именем, но все испортил один очень плохой мужчина.
Семья Мари была в ужасе от того, к каким последствиям может привести публикация ее романа при режиме, за осуждение которого даже вполголоса могли легко убить всю семью.
Поэтому Пьер, муж Мари, убедил ее выкупить весь тираж этой книги у парижского издательства, как только его напечатали, и отменить последующие тиражи. Она согласилась. Ее родственники — которые уже насмотрелись на пытки, тюремные заключения, убийства и исчезновения близких при Дювалье, — уничтожили все экземпляры книги, но несколько книг кто-то спрятал в Париже и где-то еще.
После всего этого Мари решила развестись с мужем, переехала в Нью-Йорк, снова вышла замуж и продолжила писать романы. «Любовь, гнев и безумие» снова напечатают лишь в 2005 году, спустя многие годы после смерти Мари в 1973 году.
