– Нет. Он просто спросил, не знаком ли мне… Я не знала… – Она достала пачку сигарет и начала шарить в поисках зажигалки. Я протянул ей огонь. – Господи, спасибо.
– Я бы не назвал его завсегдатаем, – сказал управляющий, явно стараясь дистанцироваться от происходящего. – Он бывал здесь раз, может быть, два в месяц. Много не пил, обычно просто сидел в кабинке и читал книгу. Иногда с кем-нибудь разговаривал.
– С женщинами?
– Угу.
– Хейзел говорит, что он с кем-то беседовал в среду.
Ллойд посмотрел на Хейзел.
– Вы ее знаете, – сказала она. – Толстомордая, с короткими волосами. Мне почему-то казалось, что она лесбиянка.
– Она действительно лесбиянка, Хейзел. Я тебе об этом говорил. Это Диана Лоутон. Он с ней разговаривал?
– Совершенно верно.
– Значит, зря терял время, – сказал управляющий, явно сбитый с толку. – Видать, некоторые мужики и в самом деле тупые.
Хейзел посмотрела на него взглядом, от которого могла бы оплавиться краска.
– У вас есть в баре телефонная книга, сэр? – спросила Нина.
Управляющий направился к двери, Нина и Рейдел за ним. Я остался ждать их на парковке вместе с официанткой.
Она приняла мое предложение выкурить еще сигарету, явно не торопясь внутрь.
– Думаете, это кто-то из Торнтона?
– Или рядом. Эта женщина, Лоутон, – как по-вашему, могла она это сделать?
Она нахмурилась, удивленная моим вопросом.
– Ну… нет, конечно нет. Хотя на самом деле я ничего не знаю об убийцах. В них ведь есть… что-то такое, правда? И вы можете это увидеть?
– Не совсем, – ответил я.
– Но все-таки? Вы знакомы с убийцами?
– Кое с кем – да.
– И какие они?
– Такие же, как вы или я. Но они убивают людей.
– Но… как они могут?
– Вот так, – ответил я. – Так уж получается.
– В свое время у меня был приятель, – помолчав, сказала она. – И мне казалось, что однажды он может кого-то убить. Просто было в нем что-то такое, во внешности или во взгляде, не знаю. Но насколько мне известно, он никогда никому не причинил вреда. В конце концов мы разошлись, а однажды ночью он пришел ко мне и уселся у меня во дворе. Не кричал, ничего, просто сидел. Я думала, что это окажется та самая ночь, но потом он просто ушел.
– И что случилось потом?
– Ничего. Я больше его не видела. Пару лет спустя он погиб в автокатастрофе. – Она пожала плечами. – Не знаю, зачем я вам об этом рассказываю.
Из бара снова вышли Нина и Рейдел. Нина на секунду остановилась рядом с Хейзел и поблагодарила ее за потраченное время.
– Буду весьма признательна, если вы не станете никому больше об этом говорить, – сказала она. – На данном этапе все, чего мы хотим, – исключить мисс Лоутон из числа подозреваемых.
