Рейдел представил женщину, сказав, что ее зовут Хейзел, и объяснил, что они ждут на стоянке, поскольку управляющий еще не приехал и заведение закрыто.
– Итак, Хейзел, – сказала Нина, показывая свое удостоверение, – не могли бы вы рассказать мне то же самое, что уже рассказывали этому детективу?
Женщина выглядела лет на тридцать с небольшим, у нее был вид заядлой курильщицы, а взгляд, казалось, мог обратить собеседника в камень. Голос ее звучал так, словно им можно было обрабатывать неровные поверхности. Создавалось впечатление, что ее невозмутимости хватает лишь на несколько минут.
– Тот тип на фотографии, что мне показывали, – он тут бывает иногда, но не часто. Да, в среду вечером он здесь был, довольно поздно, и я помню, что именно в среду, потому что мне полагался выходной, но Гретхен не явилась, ничего не сказав, уже не в первый раз, но как же – она ведь с Ллойдом трахается, а значит, для него дороже золота.
– Ллойд – это управляющий, – пояснил Рейдел. – С ним мы еще не говорили. Его не было здесь ни вчера, ни в среду.
– Угу, точно, – кивнула Хейзел. – Слишком занят был своей шлюшкой. Знаете, а ведь он женат. Трое детей. И чертовски симпатичных.
– Так что там насчет среды? – напомнила Нина.
Хейзел пожала плечами.
– Я с ним не разговаривала, и вообще я его толком не знаю, а копу я только сказала, что он тут был и я видела, как он беседовал с какой-то цыпочкой с короткой стрижкой, которая тут иногда бывает и пьет одну водку. Мне лично всегда казалось, что она из розовых, но кто ее, черт возьми, знает?
– Вы можете подробнее описать эту женщину?
– Вашего роста, фунтов на сорок тяжелее, рожа такая, что целоваться с ней мне бы не хотелось.
– Как вы думаете, кто-то другой из персонала может знать, кто она?
– Может быть, Донна. Но ее не будет до четверга.
Мы повернулись, услышав шум подъезжающего автомобиля. Красный грузовик остановился прямо напротив здания.
– Или вот он, – добавила Хейзел, еще плотнее складывая руки на груди. – Если, конечно, сегодня у него мозги на месте.
Из грузовика вышел человек лет пятидесяти, худой, с сединой на макушке. Он явно пытался выглядеть черно-бурым лисом, но куда больше походил на седеющего хорька с рыжим оттенком.
– Что тут происходит?
– Полиция, – сказал Рейдел. – Мы здесь по поводу одного из ваших клиентов по имени Лоренс Уидмар.
Ллойд немедленно насторожился.
– Того самого, которого убили?
Хейзел уставилась на него.
– Убили?
– Да, – кивнула Нина. – Это тот самый, которого нашли в лесу Рейнорс-вуд. Разве полицейский вам не сказал?
