110 Приказал он Харе
[31], и тот получил ту деву в жены.
"Бери ее, Хара, согласно моему велению!
Ступайте, Хара и Гаури, на землю!
Без пользы вам здесь оставаться!"
Так по велению Бога удалились они на землю.
Сошли и зажили на земле и все сиддхи.
Так повествует первосказание.
Так это или не так — задумайтесь, ученые мужи!
Запомните, как было, ученые мужи, коли сможете!
Эта правдивая история рассказана в "Победе Горокхо".
120 И, следуя первосказанию, повествует лучший из поэтов.
Поведал [он] сказание о сиддхах, как услышал.
Поймите же, мудрые люди, не самим [придуманное]
Говорит [поэт] в "Победе Горокхо", а истинную правду.
Так явились на землю Хара и Гаури.
Минонатх предавался служению Хари-пха.
Минонатху прислуживал йог Горокхонатх.
Хари-пха служил йог Кан-пха.
Много дней провели [они] так в занятиях йогой.
Питались одним воздухом, презрев все удовольствия.
130 По правую и левую сторону Шивы [стояли]
Хари-пха и Минаи. Сзади — Гаури, так сошли [они] на землю.
На голове [Шивы] сияла Ганга
[32], приют добродетели.
Ни на что он думами не отвлекался
[33], умом не блуждал.
Так вершил свое дело Великий владыка
[34].
Ни на что умом не отвлекался, постоянно был погружен в созерцание.
Но явился Кама
[35] и пронзил его [стрелой],
И было нарушено созерцание, не смог [Шива] сохранить [его].
Обернувшись, увидел Хара лик Гаури,
И страсть овладела его душой.
140 Зажили вместе Хара и Гаури.
И тогда стала Гаури расспрашивать Шиву:
"Почему ты на шее носишь гирлянду из костей?
Сверкает она будто облако!"
Отвечал Великий бог
[36]; "Хорошо ты сказала!
Я поведаю правду, слушай же!
Когда живешь семь раз, то семь раз и умираешь!
С каждой твоей смертью появляется одна кость в [моем] ожерелье
[37].
То твоя печаль, знак твоей [смерти]!
Все сказал [я], любимая, внемли истинной правде!"
150 "Почему же ты. Бог, бессмертен, а я почему смертна?
Открой истину, [как] из века в век посредством йоги спасаются от смерти!"
Выслушав речь Богини
[38], отвечал Великий владыка:
"Поспеши, Гаури, к Молочному океану,
Находится на том океане дивная беседка".
С этими словами оба [туда] удалились.
Тогда Мин, Мочондор, обернулся рыбой.
Спрятался чудесный сом под той беседкой.
Сказал Великий бог: "Расскажу тебе, Богиня!
Слушай же внимательно потаённую великую истину!"
160 И растолковал Великий бог тайное учение.
Но заснувшая Богиня ничего не услыхала.
А Мин, укрывшийся под беседкой, ответил [Шиве] возгласом "ом""
Молвил Великий Бог: "Заснула Бхавани
[39]".
Проснувшись, сказала слово Богиня:
