Разнится. Этой стране одно наслажденье — сражаться.
295 Выше в полях ее конь и луки ее дальнобойней;
Мальчик и старец равно натянуть смертоносную жилу
Ловки, все стрелы несут без промаха верную гибель.
Первым парфянина лук победил сарисы
[670] пеллейцев,
Бактры — жилище мидян, Вавилон, ассирийцев столицу,
300 Гордую крепостью стен. Наши копья парфянам не страшны —
Дерзко в сраженье идут, убедившись на гибели Красса
В силе колчанов своих. Но смелость парфян не зависит
От одного острия, от несущего гибель железа:
Ядом опасным боец насыщает свистящие стрелы,
305 Кровь отравляет тот яд, даже малая рана — смертельна.
О, если б поменьше питал я доверия к лютым
Тем Арсакидам. Мидян завистливый рок возбуждает:
К нашей ревнив он судьбе, а боги мирволят народу.
Я подниму племена, из пределов нам чуждых их вырвав,
310 И напущу на врага, весь Восток в его селах встревожив.
Если ж нарушит союз и восточная верность, и варвар, —
Пусть увлекает судьба мой корабль, потерпевший крушенье,
Прочь от союзов земных. Не буду царей умолять я,
Созданных мною; найду утешенье великое в смерти,
315 В мире покоясь ином, где тесть уже больше не сможет
Чествовать или терзать останки мои. Вспоминая
Судьбы всей жизни моей, я вижу, что был почитаем
В этих пределах земли: и, повсюду зрим на Востоке,
Близ Танаиса гремел и за гранью болот Меотийских.
320 В страны какие неслось мое имя для подвигов лучших,
Или откуда оно возвращалось с бо́льшим триумфом?
Рим, начинаньям моим споспешествуй: боги охотней
Будут тебе помогать, когда, гражданские войны
С парфом ведя заодно, разоришь ты великое племя,
325 К нашей беде приобщив. Когда Цезаря войско столкнется
С войском мидян, — надлежит, чтоб судьба отомстила за Крассов
Иль за меня». Так речь заключив, он по шуму собранья
Понял, что план осужден; а Лентул
[671], который отвагой,
Негодованьем своим благородным из всех выделялся,
330 Слово такое сказал, достойное консула в прошлом:
«Иль фессалийский разгром сломил твою крепкую душу?
Разве единственный день обрек все судьбы вселенной?
Может ли этакий спор разрешить Эмафия? Или
Раны не вылечить нам кровавой? Неужто, Великий,
335 Только осталось припасть к ногам парфянина? Что ты
Нас избегаешь и все родные края ненавидишь?
Ищешь созвездий чужих и противного полюса ныне,
Хочешь парфянским рабом к очагам Халдеи приникнуть,
Варварский жертвенник чтить? В любви к свободе зачем ты
340 Повод войны указал? Зачем обманул ты несчастных,
Если ты к рабству готов? Когда ты властвовал — страшен
