В этом наряде она выглядела, как матрос: клеши и тельняшка… Кто на нее посмотрит? Тем более в присутствии аккуратно причесанной Мэгги, напоминавшей Китти, с которой Керри встречался в Дублине.
Вечер потерял для Дары всякий интерес. Она засунула руки в карманы юбки и ушла. Все остальные так восхищались Мэгги, что ничего не заметили.
Дара брела в сторону Ривер-роуд. Здесь ей больше делать нечего; каждая лишняя минута будет напоминать ей о собственной серости. Она не умеет нырять, как Джасинта, не такая красавица, как Грейс или внезапно преобразившаяся Мэгги.
Просто скучная, старая Дара…
Девочка свернула на Ривер-роуд и почти добралась до мастерской Джека Койна, когда заметила, что за ней бежит Мэгги.
- Почему ты ушла?
- А тебе какое дело?
- Мы же развлекались, правда? - тревожно спросила Мэгги.
- Ох, Мэгги, до чего же ты глупая! - выпалила Дара. Мэгги смотрела на нее и хлопала глазами.
- Ты даже не понимаешь, что такое развлечение. Может, ты и развлекалась, а я нет. Вот я и ушла домой. Но, по крайней мере, я знаю. А ты никогда не знаешь.
- Чего я не знаю?
- Ничего! - торжествующе воскликнула Дара. - Ты не знаешь, любишь ли мороженое, не знаешь, хотелось бы тебе покататься в машине Керри, не знаешь, хочется ли тебе купаться или надеть резиновую шапочку. Ты не знаешь ничего!
- Что я тебе сделала? - проскулила бедная Мэгги, когда Дара повернулась к ней спиной.
Дара даже головы не повернула. Только бросила через плечо:
- Ничего. Ты никогда ничего не делаешь. В том-то и фокус. Мэгги застыла на берегу реки. Дара влетела в дом, бросилась на кровать и заплакала.
В дверь постучала Мэри.
- Тебя зовет мама. Хочет поговорить.
- Скажите ей, что я сплю.
- Дара, пожалуйста. Мать послала меня за тобой.
- Я сплю и спускаться не собираюсь!
- Она не может подняться к тебе.
Ответа не последовало.
- Дара, спустись, пожалуйста.
Дверь открылась, и Мэри увидела заплаканное лицо Дары.
- Это самый настоящий шантаж. Нечестно напоминать мне, что мама не может подняться по лестнице. Нечестно и жестоко! - Она пулей проскочила мимо Мэри и едва не выбила дверь комнаты матери.
Мэри вздохнула. Принципы не позволяли ей признать, что в этом возрасте с мальчиками ладить легче, чем с девочками. Просто девочки ‘более чувствительны, вот и все.
- Да? - Дара стояла у двери, которую только что чуть не сорвала с петель.
- Я подумала, что ты сможешь помочь мне.
- Чем?
- Придумать название для нашего кафе. Во-первых, нам нужно заказать вывеску. Во-вторых, написать это название на подносах и даже, может быть, вышить на передниках.
