- Да, я слышала.
- Так что я заберу то, что мне причитается.
- Я попрошу Нила, чтобы он расплатился с тобой, - проговорила она.
- Я думал, это исключительно твой бизнес, которым ты гордишься, - съязвил он.
- Да, но Нил твой кузен, он лучше знает, сколько ты заслужил. Пойдем спросим его.
- Четыре часа, - мрачно заявил Уолтер.
- Ты тут и трех часов не отработал.
- Я не виноват в том, что мне приходится…
- Ты все равно пойдешь не домой, а на вечеринку. Короче, давай не будем ругаться, а спросим Нила.
- Хоть за три часа заплатите, жмоты.
- Я не жмот, как ты изволил выразиться. Пошли на кухню, не будем маячить перед гостями.
Ее сердце упало, когда она увидела гору немытой посуды, бокалов, которые нужны к полуночи.
- Доброй ночи, Уолтер.
- Доброй ночи, тетя Скрудж, - ухмыльнулся он и выбежал из дома.
Том стоял у канала и смотрел на двух лебедей, скользящих по водной глади.
- У них любовь на всю жизнь, у лебедей, - сказал он проходящей мимо девушке.
- Правда? Счастливчики, - отозвалась та. Она была маленькой и тоненькой, наркоманка-проститутка с нервным лицом. - А вы сами не хотите любви, пусть и не на всю жизнь? - с надеждой спросила она.
- Нет, извините, - пробормотал Том. Это прозвучало грубовато, и он добавил: - Не сегодня.
Она устало улыбнулась.
- Ну, с Новым годом вас.
- И вас, - отозвался он, чувствуя себя очень несчастным.
В Оклендсе раздался звонок в дверь.
Ханна заторопилась на своих высоких каблуках, размышляя, кто это мог быть, да еще так поздно. Кэти оперлась на стол, чтобы дать отдых усталым ногам, решив посмотреть, кого это там принесло. Запоздалого гостя, который хочет отведать главное блюдо?
Оказалось, что это двое детей, у которых не было денег на такси. Кэти вздохнула. Ей было почти жаль Ханну. Сначала нигерийский студент, потом эти несчастные… Что еще приготовила ей эта ночка в подарок?
- Немедленно позови мистера Митчелла, Кэти, - приказала Ханна.
- Это служанка? - спросил маленький мальчик. Он был бледен и тянул от силы лет на восемь. Как и у сестры, у него были прямые светлые волосы одного цвета со свитером, лицом и маленьким рюкзачком.
- Не говори так, - одернула его сестра. Ее лицо казалось испуганным, под глазами залегли глубокие темные тени.
Кэти никогда их раньше не видела. Джок Митчелл и его брат Кеннет были не особенно близки: Уолтер, конечно, работал у дядюшки в офисе, однако этого было недостаточно для установления хороших отношений.
Откуда-то вышел Джок. Вид детей не вызвал у него энтузиазма.
