– Да, и я был бы не против, если ты обнаружив слежку, позвонишь мне и пожалуешься.
– Сделаю. Как только вернусь домой. А теперь, если ты скажешь мне, что я, по твоему мнению, натворил...
– Не «по твоему мнению», а натворил, – в голосе Сергуда-Смита не было теплоты, не было ее и в его манерах. Это был профессионал из Службы Безопасности, которого Ян никогда прежде не видел. – Итальянский моряк бежал из трудового лагеря неподалеку отсюда. Событие, казалось бы, малоинтересное. Но два нюанса делают его важным. Беглецу была оказана помощь снаружи – и погибло много охранников. Вскоре после того, как это случилось, мы получили доклад от итальянских компетентных лиц. Этого человека не существует.
– Я не понимаю.
– Не существует в их реестрах. Его документы были подделаны, и очень профессионально. Это значит, что он – гражданин другой страны, иностранный агент.
– Он должен быть итальянцем.
– Возможно. Но известные причины заставляют меня в этом сомневаться.
– Если он не итальянец, то из какой страны?
– Я думаю, ты способен мне на это ответить, – голос его был тих, мягок, как шелк.
– Откуда мне знать?
– Ты должен был помочь ему бежать, провести его по лесу и прятать его где-то снаружи.
Это было так близко к тому, что запланировали они с Сарой, что Ян почувствовал, как короткие волосы вздыбились у него на затылке.
– Я должен был, если так говоришь. Но я этого не делал. Я могу показать тебе на карте, где я проходил. И ты мне скажешь, рядом ли это с местом вашего таинственного побега.
Сергуд-Смит отмахнулся от него.
– Не надо карт. Лжешь ты, или говоришь правду, они все равно ничего не скажут.
– Но чего ради другой стране шпионить у нас? Я думал, этот мир пребывает в мире.
– Такого понятия, как мир, не существует. Лишь усовершенствованная форма войны.
– Это весьма циничное утверждение.
– Моя профессия весьма цинична.
Ян вновь наполнил оба бокала и сел на подоконник. Сергуд-Смит как можно дальше отошел от потока холодного воздуха.
– Не думаю, что мне по душе то, что ты мне говоришь, – сказал Ян. – Все эти убийства, заключенные, механизмы слежения... И часто такое случается? Почему об этом ничего не известно?
– Ты не слышишь об этом, дорогой родственничек, потому что не пытаешься прислушиваться. Мир – место очень грязное, и нет нужды посвящать людей в низменные детали.
– Ты говоришь мне, что все важные события в мире держатся от народа в секрете?
– Я говорю только то, что сказал. А если бы ты до сих пор ничего не подозревал, значит, ты больший дурак, чем я о тебе думал. Люди твоего класса
