Тем не менее я, вопреки ожиданиям, отлично провожу время. Раштон и Клара интересные собеседники, а шутки Майка забавны, хотя и несколько ядовиты. Я начинаю понемногу расслабляться.
– Моя очередь.
Майк встает из-за стола.
– Мне пинту «Пестрой курицы», – говорит Раштон. Клара косится на него. – Ну, может быть, половинку.
Майк смотрит на меня.
– Еще раз то же самое?
Размышляю. Я выпила один большой бокал. Наверное, лучше заказать что-то безалкогольное или…
– Хорошо, – слышу я собственный голос.
Он кивает и направляется к бару. Я понимаю, что мне нужно отлучиться в дамскую комнату.
– Я на минутку, – говорю я, выбираясь со своего места.
Туалет расположен позади барной стойки. Это комната с покатым потолком, двумя кабинками, маленьким умывальником и зеркалом. Едва успев спустить воду, я слышу, как дверь из бара открылась, и, выходя, сталкиваюсь лицом к лицу с Эммой Харпер. Почему-то у меня возникает отчетливое ощущение, что она специально последовала сюда за мной. Мы улыбаемся друг другу неловкой улыбкой людей, столкнувшихся в туалете.
– Привет.
– Привет.
Я открываю воду, чтобы помыть руки, ожидая, что Эмма скроется в одной из кабинок. Но нет, она останавливается рядом со мной и, глядя в зеркало, поправляет волосы. Вблизи и в ярком беспощадном свете флюоресцентных ламп я вижу, как туго натянута ее кожа. Подтяжка? Филлеры? Точеная форма носа явно свидетельствует о вмешательстве хирурга. Впрочем, это освещение не льстит и моей мучнистого цвета коже. Я закрываю воду и тянусь к бумажным полотенцам.
– Не ожидала увидеть вас здесь, – произносит она.
Ее язык едва заметно заплетается.
– Меня пригласила Клара. На викторину.
– Вам понравилось?
– Да. – Скомкав полотенце, я швыряю его в мусорное ведро. – Несмотря на то, что викторины – не мой конек.
– Я тоже ими не увлекаюсь, но это что-то вроде деревенской традиции. – Она криво улыбается. – Саймон помешан на традициях. Как и все они здесь.
– А вы не отсюда?
– Я? Нет. Я познакомилась с Саймоном в университете в Брайтоне. Мы жили там несколько лет. А после того, как поженились, приехали сюда.
– И почему же?
– Ферма. Его отец выходил на пенсию. Он хотел, чтобы Саймон взял все в свои руки.
– Ясно. И вас это устраивало?
– У меня не было выбора. Я была беременна Роузи, и если Саймон чего-то хочет, он это получает.
Не услышать в ее голосе горечь просто невозможно. Алкоголь, великая сыворотка правды.
– А вы? – спрашивает она.
– Я? Обживаюсь.
Она вынимает из кармана помаду и начинает подкрашивать губы.
