– Спасибо, все хорошо.
– Как прошла свадебная консультация?
– Все проблемы решаются с помощью операции по смене пола или накладной бороды.
Она смеется.
– Они привыкнут. Просто некоторым людям не хватает широты взглядов.
– Я знаю. Это не первое мое родео.
– Разумеется.
Возвращается Раштон с большим бокалом красного вина. За ним идет Майк Саддат.
– Посмотрите, кого я встретил возле бара.
Он, сияя, ставит передо мной вино.
– Каберне совиньон. И, насколько я понимаю, ты уже знакома с Майком, так что представлять вас друг другу нет необходимости.
– Точно. – Я вежливо улыбаюсь. – Как машина?
– Снова на четырех колесах. Спасибо за помощь.
– Не за что. А насчет того, что я сказала…
– Не беспокойтесь об этом. – Он садится на табурет рядом со мной и ставит на стол стакан с апельсиновым соком. – Так на чем вы специализируетесь?
Я непонимающе смотрю на него, затем спохватываюсь:
– А, вы о викторине.
– Клара у нас специалист по вопросам на общую эрудицию, – говорит Раштон. – Я отвечаю за спорт.
– А вы? – обращаюсь я к Майку.
– Телевидение и кино.
– Понятно. – Я делаю глоток вина. – Люблю читать.
– Отлично. Значит, за вами книги.
– Я, наверное, не в форме.
Раштон усмехается:
– Не волнуйся. Мы тут просто развлекаемся.
Майк и Клара обмениваются взглядами.
– Что?
– Не верьте ему, – говорит Майк. – Викторина – это очень серьезно.
– Мне уже страшно.
– Ничего страшного, – говорит Клара. – Это всего лишь вопрос жизни и…
Она замолкает, не сводя глаз с двери. Я оборачиваюсь. Вместе с порывом прохладного вечернего воздуха входят двое. Саймон и Эмма Харпер. Я перевожу взгляд на Майка. Он напрягся и стиснул зубы. В его глазах светится почти физически ощутимая боль. Он опускает голову, будто внезапно заинтересовавшись таблицей викторины на столе.
– Итак, название команды, – поспешно произносит Раштон. – Я думаю, что теперь, когда у нас появился новый игрок, название необходимо сменить.
– Однозначно, – соглашается Клара. – Новое начало и все такое.
Они выжидательно смотрят на меня. Это еще одна причина, по которой я ненавижу викторины в пабах.
– Э-э-э…
– Четыре мушкетера, – произносит Раштон.
– Святая троица, – продолжает Клара.
– Троица означает «три», – напоминаю ей я.
– А…
– Четыре всадника апокалипсиса, – предлагает Майк.
Мор, Война, Голод и Смерть.
Я улыбаюсь.
– Звучит неплохо.
Мы проигрываем. С разгромным счетом и совершенно предсказуемо. Выигрывает группа мрачного вида мужчин в высоких сапогах и зеленых вощеных жилетах. «Веселые фермеры». Довольно иронично. Впрочем, я предполагаю, что возникновению такого названия могло поспособствовать на удивление большое количество вопросов о тракторах.
