– лучше попробуй дернуть льва за хвост, чем снова вызвать гнев Черной Марго. А сейчас – уходи отсюда.
– Погоди, Хелл, – вмешалась Принцесса. – Мне все еще нужно рассчитаться с тобой.
Она повернулась к Олину.
– Куда ты направляешься сейчас, Олин?
– В Н'Орлеан. У меня есть кое-какие знания, которые я хочу передать Йоргенсену. Я затосковал по Великому Городу.
Он замолчал.
– Я видел Хоакина. Селуи пал.
– Я знаю. Я отправляюсь туда сегодня ночью, чтобы встретиться с ним.
– Он послал своих представителей в Ч'каго.
– Хорошо, – она загорелась. – Значит, снова будут битвы.
Затем ее глаза стали мечтательными.
– Я никогда не видела пресного моря, – добавила она задумчиво, – интересно, может ли оно быть таким же прекрасным, как голубой Залив рядом с Н'Орлеаном.
Старый Эйнар покачал головой, растрепав тонкие седые волосы.
– Когда будет конец всему этому, Маргарет? – спросил он тихо. – После того, как Ч'каго будет захвачен – куда вы отправитесь тогда?
– Тогда на земли, лежащие севернее пресного моря и восточнее их. В Н'Йорк и все остальные города на побережье.
– А затем?
– Затем Южная Америка, я так думаю.
– А затем, Маргарет?
– Затем? Остается еще Европа, окутанная тайной, Азия, Африка – все земли, известные Древним.
– А после всего этого?
– После этого, – ответила она задумчиво, – мы сможем отдохнуть. Огненная судьба, ведущая Хоакина, наверняка, не заведет его за пределы мира.
– Так значит, – сказал Олин, – ты собираешься покорить весь мир только для того, чтобы отдохнуть в конце пути. А почему не отдохнуть сейчас, Маргарет? Неужели ты собираешься преклонить свою голову на всем земном шаре?
Ярость сверкнула в ее глазах. Она вскинула руку и ударила старика по лицу, но легко, потому что он продолжал улыбаться.
– Глупец! – закричала она. – Тогда я сделаю так, что всегда будет война! Между мной и Хоакином, если в этом будет нужда или между мной и кем-то другим – кем угодно – лишь бы сражаться!
Она на мгновение замолчала.
– Оставь меня, Эйнар, – попросила она вяло. – Мне не нравятся вещи, которые ты пробудил во мне.
Продолжая улыбаться старик направился к выходу. У двери он остановился.
– Я увижусь с тобой перед тем, как умру, Маргарет, – пообещал он и был таков.
Она последовала за ним до двери.
– Сора! – крикнула она. – Сора! Я еду!
Хелл услышал тяжелые шаги толстой Соры и через мгновение она появилась, неся котурны и пару блестящих перчаток. Она сразу же вышла.
Медленно, словно нерешительно, Принцесса повернулась лицом к Хеллу, который все еще не позволял лучу надежды проникнуть в душу, потому что он слишком много испытал от Марго, чтобы поверить в ее обещание Старому Эйнару пощадить его. Хелл чувствовал лишь восхищение, которое она всегда вызывала в нем, впитывая глазами ее невероятные черные волосы, ее глаза цвета моря и ее неземную красоту.
