– Это Капут, – сказал Тони, поднимая стекло. – Он сумасшедший. Даже для албанца.
Капут никогда не выходит из грузовика, сказал Тони. Он днем и ночью ездит по городу, собирая мусор. Мусор – большая проблема для местных, сто процентов: здесь так много правил, а вывоз стоит уйму денег. Дешевле и проще позвонить Капуту, чтобы он забрал его.
Я спросила, куда он отвозит мусор.
– Он едет вперед, пока не увидит поле, – сказал Тони, подмигивая.
Албанцы знают, как работать, продолжил он, не то что местные. У Капута даже дома нет: грузовик и есть его дом. Так он может больше зарабатывать. Все заработанные деньги он отправляет обратно в деревню. Тони нахмурился.
– Деревня Капута – плохое место, – сказал он.
Сам Тони работает каждый день, без выходных. Мой строитель не единственный его работодатель: он много всего делает для людей на стороне, включая клиентов строителя. Он, Павел и его брат в следующем году собираются основать собственную строительную фирму. Тони улыбнулся.
– Павел всё время говорит уехать домой, – сказал он. – Но я не позволяю. Я закрыл его инструменты у себя дома. Иногда он приходит и стучит в дверь посередине ночи. Я его не пускаю. Он стоит на улице, и кричит, и умоляет возвращать его инструменты. Я высовываю голову сквозь окно и говорю: перестань кричать, разбудишь мою дочь, она видит сны по-английски.
Он громко рассмеялся. Я спросила, почему Павел хочет уехать.
– Его тянет по дому, – сказал Тони.
– Его тянет домой, – поправила я.
Павел был вторым рабочим, которого строитель послал ко мне вместе с Тони. Это был маленький, тихий, меланхоличный человек, и иногда по утрам, в серые рассветные часы, он ждал Тони, сидя на крыльце дома с книгой в руках. В первый же день Тони объяснил, что сам он будет заниматься демонтажем, а Павел – заново класть пол и ремонтировать всё вокруг.
– Разрушение, – сказал Тони, широко улыбнувшись и тыкая пальцем себе в грудь. – Сооружение! – сказал он, указав на Павла.
Павел вышел, чтобы помочь Тони разгрузить машину. Они стояли и считали мешки с цементом, и Павел спросил что-то у Тони.
– По-английски, – скомандовал Тони. – Говори по-английски!
Тони сказал, что сегодня они будут снимать пол. Я спросила, шумно ли будет. Он ухмыльнулся.
– Сто процентов, – сказал он.
Я пошла в квартиру на цокольном этаже и постучала в дверь. Раздался собачий лай и затем, спустя несколько минут, звук тяжелых шагов, приближающихся к двери. Дверь открыла Паула. При виде меня ее лицо приняло неприязненное выражение.
