Рэйчел с сомнением посмотрела в ту же сторону:
– Не знаю. Вообще-то она всегда казалась мне этакой злючкой. Но с другой стороны, что из этого, разве точно скажешь?
Тут мне кое-что пришло в голову.
– Те большие скачки с препятствиями, что выиграла Пейтон, – ну, те, о которых ты только что сказала, – Джессика в них тоже участвовала?
– Те, что ли, после которых папа подарил ей это седло? – уточнила младшая. – Так то были не скачки с препятствиями, а выездка.
– Что-что? – переспросила Джордж.
– Выездка, – пояснила Рэйчел. – Это когда судят не лошадь, а наездника: хорошо ли сидит в седле и так далее.
– Ясно, – сказала я. – И все же: Джессика в Девоне была?
– Нет, – покачала головой Рэйчел, – она в выездках не участвует, только в скачках с препятствиями.
– И еще иногда в охотничьих конкурах, – вставила младшая. – По крайней мере, раньше участвовала, пока не продала своего пони.
У меня голова кругом пошла от всего этого конноспортивного жаргона. Но один факт, столь нужный мне, кажется, прояснился, независимо от всяческих подробностей.
– Таким образом, в тот раз, когда большой приз разыгрывали, Пейтон Джессику не победила?
– В тот раз нет, – хихикнула младшая. – В отличие от остальных соревнований.
Итак, проделка с седлом не была чем-то вроде напоминания об особенно унизительном поражении. Из этого, конечно, не следует, будто Джессика не могла совершить этого безобразия. Но мне не хотелось торопить события.
– Больше никого не вспомните, кто мог бы недолюбливать Пейтон? – спросила я, ожидая, что Рэйчел назовет имя Ленни Худа. В конце концов, именно она была одной из тех, кто рассказал нам историю их отношений.
Но заговорила не она, а младшая.
– Погоди, дай подумать, – неуверенно начала она, потом запнулась и бросила взгляд на Рэйчел. – Что скажешь насчет Кэла?
В этот момент в помещение ворвалась, точно ураган, Дана.
– Ну все, это уж точно последняя капля! – задыхаясь, выпалила она. – Я не шучу. Если Пейтон не прекратит выкидывать свои штучки, все, я завязываю. Только что с вами всеми будет? Кто будет нянчиться с вами, всеми вашими бедами заниматься, черепки склеивать? Кто, я вас спрашиваю?! – Она сверила взглядом двух девушек, которые не произносили ни слова, только потихоньку отодвигались к двери.
– Пейтон удалось найти? – спросила я, сделав шаг вперед. – Что она говорит про…
– Нет, не удалось! – раздраженно оборвала меня Дана. – А ведь казалось, в таком маленьком городке, как этот, не так уж трудно отыскать человека. Но ей и тут удается добавить неприятностей в мою жизнь.
