XVI век ознаменовался развитием религиозной музыки – особое место в этой области занимают работы Томаса Луиса де Виктории (1548–1611). Появилось множество произведений в жанре лирической поэзии, плутовского романа и драмы. Одно из самых известных произведений выдающегося драматурга Лопе де Вега (1562–1635) – пьеса «Овечий источник» (Fuenteovejuna; написана в 1612–1614, опубликована в 1619), в которой Фердинанд и Изабелла прощают жителей деревни, убивших жестокого негодяя, командора ордена Калатравы. В основу пьесы легли события, произошедшие в кастильской деревне в 1476 году.
Огромное влияние на культуру, несомненно, оказывала религия – наглядным примером могут служить сочинения святой Терезы Авильской (1515–1582). Тереза была монахиней-кармелиткой (центром ее почитания стал монастырь Благовещения в Альба-де-Тормес, где она умерла). Она оставила после себя несколько произведений, в том числе «Внутренний замок» (El Castillo Interior), своего рода руководство о духовном развитии, а также автобиографию и «Путь к совершенству» (Camino de Perfección).
Испания в английских пьесах
Малоизвестный широкой публике Томас Кид (1558–1694) может быть знаком нам прежде всего как автор влиятельной пьесы «Испанская трагедия», напечатанной в 1592 году и переизданной в Лондоне в 1594, 1599, 1602, 1610, 1615 (дважды), 1618, 1623 (дважды) и в 1633 годах. Пьеса имела оглушительный успех на лондонской сцене в 1593 и 1597 годах и во многом сформировала представления англичан об Испании. Постановка была возобновлена в 1601 и 1602 годах, кроме того, пьесу перевели на немецкий и голландский языки. Трагическая история мести и тщетных поисков справедливости, окончившихся убийством, рассказывает о португальском восстании против Испании, о порочных обычаях испанской королевской фамилии и о вероломстве племянника короля Лоренцо. «Испанская трагедия» послужила образцом для шекспировского «Гамлета»: в ней есть пьеса внутри пьесы, которая заканчивается пятью смертями. Это произведение сформировало негативное представление об испанском дворе, месте, где всех обманывают и вероломно убивают. В тексте, кстати, есть упоминания о Непобедимой армаде.
Шекспир больше интересовался Францией, но время от времени вспоминал и об Испании. В пьесе «Бесплодные усилия любви», написанной, вероятно, в 1594 или 1595 году, когда Англия и Испания были в состоянии войны, появляется герой дон Армадо – напыщенный хвастун. Фердинанд, король Наварры, описывает его так:
