Он имел в виду мою комнату и мою постель. Энн запротестовала было, но не очень настойчиво, так что я взял с собой Фрица и пошел с ним наверх, чтобы сменить белье и полотенца. Выбрав для нее пижаму – бежевую с коричневыми полосками – и положив ее на постель, я подумал, что события развиваются довольно быстро, если учесть, что не прошло и десяти часов с тех пор, как я впервые с ней заговорил, и что мы даже не были представлены друг другу как следует. Фриц отнес вниз мое белье, подушку и одеяло, а я поднялся еще на один этаж в оранжерею, срезал три черные орхидеи – по одной с каждого куста, – вернулся и поставил их в вазу на ночном столике. Хьюитт подарил ей только одну.
На обратном пути я остановился перед дверью Южной комнаты и прислушался. Тишина. Я попробовал слегка толкнуть дверь – она была заперта изнутри. Я негромко постучал.
– Кто там? – раздался голос Роуз.
– Кларк Гейбл, – отозвался я. – Спокойной ночи, Руби.
Внизу в прихожей я встретил Энн, выходившую в сопровождении Фрица из кабинета. Наверное, более галантным было бы проводить ее наверх самому, но, решив, что в собственной комнате могу слишком расчувствоваться, я просто пожелал ей спокойной ночи. Вулф сидел один в кабинете, в своем кресле, сложив руки на животе и опустив подбородок на грудь. Видимо, Фред наконец убрался. Я начал собирать диванные подушки и готовить себе постель.
– И та и другая! – прорычал Вулф.
– Та и другая – что?
– Эти женщины. Две козы!
– Только не Энн. Она, скорее, похожа на лань. Или на газель.
– Пф!
– Она похожа на лебедя. – Я постелил простыню на диван и заправил ее. – Я поставил возле ее кровати три черные орхидеи. По одной с каждого куста.
– Я сказал Теодору, чтобы он поставил их в камеру для окуривания.
– Он и поставил. Там я их и нашел. – Я расправил одеяло. – Я подумал, что мы должны получить от них как можно больше удовольствия, прежде чем они вернутся к Хьюитту.
– Они не будут возвращены.
– О, полагаю, будут. – Я повесил пиджак и жилет на спинку стула и сел, чтобы разуться. – А жаль. Две девушки спят наверху, и, если бы вы могли узнать то, что знают они, или, возможно, одна из них, вам удалось бы обстряпать дело. Роуз, без сомнения, видела, как убийца подстроил ловушку. Не знаю, что видела или слышала Энн, но что-то непременно есть. Это просто позор. При всем вашем хитроумии… – Я снял брюки. – При всем вашем необычайном даровании… – Я снял рубашку. – При всей вашей общепризнанной гениальности, вашем блестящем таланте вести допрос…
