Хоран встал.
– Инспектор, я предупреждаю, что вы делаете серьезную ошибку, о которой вам потом придется сожалеть, – спокойно и с достоинством заявил он.
– Посмотрим, мистер Хоран. Пэрли, уведи его.
После ухода Хорана в сопровождении Стеббинса Кремер выкинул остатки сигары в корзинку для мусора, подошел было к Вулфу, но, увидев, что тот сидит с закрытыми глазами, откинувшись на спинку кресла, молча возвратился на свое место, а затем спросил у меня, можно ли его слышать из соседней комнаты. Я ответил отрицательно и пояснил, что стены звуконепроницаемые. В это время вернулся Пэрли Стеббинс.
– Ну хорошо, выкладывай все начистоту, – обратился Кремер к Игану. – Хоран состоит в вашей банде?
– Я хочу предварительно договориться с вами о сделке, – упрямо заявил Иган.
– Черт тебя побери! – с отвращением воскликнул Кремер. – Твоя песенка спета, и будь у меня мешок возможностей, я ни одной бы на тебя не потратил. Если хочешь, чтобы к тебе потом отнеслись со снисхождением, заработай его, да поживее. Итак, Хоран состоит в вашей шайке?
– Да.
– Какую роль он играет?
– Дает мне указания, как нужно держаться с «клиентами», делает наводки, как и в случае с Леопольдом Хеймом… чтоб ему провалиться на месте!
– А ты потом передаешь деньги ему?
– Нет.
– Никогда?
– Никогда. Он получает свою долю от Бёрча… получал.
– Откуда тебе это известно?
– От Бёрча.
– Как ты стал участвовать в этом?
– Через Бёрча. Он сделал мне предложение года два назад, и я решил попробовать. Месяца три-четыре спустя у одного парня в Бруклине возникли серьезные неприятности с властями, и Бёрч послал меня на встречу с юристом в известном вам гараже, чтобы тот просветил меня, как поступить. Юристом оказался Хоран. После этого я встречался с Хораном еще раз… двадцать.
– И всегда в том же самом гараже?
– Да, и больше нигде. Правда, иногда я разговаривал с ним по телефону.
– У тебя есть что-нибудь, написанное Хораном? Что-нибудь, что он присылал или давал тебе?
– Нет.
– Ничего?
– Я же сказал, что нет. Трус паршивый!
– Кто-нибудь еще бывал на твоих встречах с Хораном?
– А как же! Бёрч.
– Но он мертв. Кто-нибудь еще?
– Больше никого, – подумав, ответил Иген.
– Ни разу?!
– В подвальном помещении с нами никого и никогда не было, хотя ночной сторож, конечно, всякий раз, когда Хоран приходил, видел его. – Иган оживился. – Да-да, сторож видел его!
– Не сомневаюсь, – равнодушно заметил Кремер. – Но Хоран резонно спросит, кому можно больше верить – такому солидному и крупному адвокату, как он, или такому бандиту, как ты, поддерживаемому дружком, про которого он заявит, что ты научил его дать подобные показания. Я не хочу сказать, что сторож с его показаниями не нужен нам. Мы найдем сторожа и… Послушайте, вы это куда? – внезапно обратился он к Вулфу, который встал с кресла, намереваясь уйти.
