– Не говорил я этого! – пропищал Хоран. – Я лишь…
– Молчать! – крикнул Кремер. – Еще одно ваше слово – и я удалю вас отсюда. Вы сообщили, что, как вам сказали, Иган занимался шантажом? Да или нет?
– Да.
– Вы заявили, что не будете его адвокатом?
– Да.
– Вы называли его бандитом?
– Да.
– В таком случае заткнитесь, если хотите оставаться здесь! – резко сказал Кремер и обратился к Игану: – Я решил, что вам следует знать о заявлении мистера Хорана, но мы можем обойтись и без его показаний, чтобы подтвердить обвинение вас в шантаже. Леопольд Хейм далеко не первый ваш «клиент», и не думайте, что мы не найдем и других ваших жертв. В присутствии мистера Хорана я хочу спросить вас кое о чем. До вчерашнего вечера вы когда-нибудь видели его?
Иган растерянно молчал.
– Я жду! – потребовал Кремер.
– Мне нужно подумать, – наконец прохрипел Иган.
– Думайте, да поживее, но не обманывайте себя. Вы у нас вот где! – Кремер поднял руку и сжал пальцы в кулак. – Я задаю вам простой вопрос: до вчерашнего вечера вы когда-нибудь видели его?
– Да… пожалуй, да… Слушайте, а что, если я предложу вам сделку, а?
– Никаких сделок! Это право прокурора и судьи – смягчить приговор за чистосердечное признание. Вам-то должно быть хорошо известно, что они часто делают подобное.
– Да, мне известно это.
– Ну вот, в таком случае и отвечайте на мой вопрос.
Иган глубоко вдохнул и с трудом начал:
– Вы чертовски правы! Я встречался с ним и до вчерашнего вечера. И не один раз, а много. – Он повернулся к Хорану и злобно ухмыльнулся. – Правильно? Проклятый трус и предатель!
– Клевета! – холодно возразил Хоран и обратился к Кремеру: – Инспектор, вы умышленно подвели его к подобному утверждению.
– В этом случае я поведу его еще несколько дальше. Как имя мистера Хорана?
– Деннис.
– Адрес его конторы?
– Восточная Сорок первая улица, дом сто двадцать один.
– Где он живет?
– Грамерси-Парк, дом триста пятнадцать.
– На какой автомашине он ездит?
– На «крайслере» пятьдесят первого года выпуска.
– Какого цвета его машина?
– Черная.
– Какой номер его служебного телефона?
– Риджуэй три, четыре-один-четыре-один.
– А домашнего?
– Палас восемь, шесть-три-ноль-семь.
– Пока довольно. Мистер Хоран, я задерживаю вас как важного свидетеля, показания которого будут весьма существенны для следствия по делу об убийстве. Пэрли, отведи его в другую комнату… Кстати, кто там сейчас?
– Даркин и Пензер с Эрвином.
– Скажи им, чтобы присмотрели за Хораном, и возвращайся сюда.
