Так вот, за исключением этих двух деталей, я рассказал обо всем. Стеббинс начал было делать заметки, но затем прекратил, не справившись. Я передал ему револьвер Морта и показал клещи. После того как я закончил, Кремер и Стеббинс некоторое время молча смотрели друг на друга, а затем Кремер сказал, обращаясь к Вулфу:
– Нам тут нужно еще разобраться.
– Да, конечно, – согласился Вулф.
– Этот Иган нам известен? – спросил Кремер у Стеббинса.
– Мне – нет, но он может быть известен другому отделу полиции.
– Сейчас же свяжитесь с Роуклиффом и скажите, чтобы он быстро проверил его.
Я уступил место за своим столом Пэрли. Пока он звонил Роуклиффу и передавал указания Кремера, инспектор сидел, держа в руках сигару, хмурился и потирал рот. Все выглядело так, будто он пытался решить, выбросить сигару или нет. Когда Пэрли вернулся в свое кресло, Кремер посмотрел на Вулфа.
– Ну, Хоран, конечно, по уши увяз в этой истории, но пока мы не можем задержать его, – заметил Кремер, обращаясь к Вулфу.
– А я его и не задерживаю. Он явился ко мне добровольно для защиты интересов своего клиента.
– Знаю. Вы поступили правильно… Если вам удастся заставить Игана заговорить, мы успешно закончим расследование.
Вулф покачал головой:
– Но не обязательно найдете убийцу. Вполне возможно, что Иган знает об убийствах так же мало, как и вы.
Шутка была злой, и Кремер предпочел пропустить ее мимо ушей.
– Во всяком случае, мы предоставим ему возможность сознаться… Но и мне еще нужно во всем разобраться. Например, пока нельзя столь категорически утверждать, что в машине с женщиной был именно Бёрч. А что, если это был не он, а кто-либо из тех бедняг, которых они облапошивали? Предположим, женщина была членом шайки, наводившей Игана на клиентов. Ей могло показаться, что человек, бывший с ней в машине, намеревается убить ее, и она велела мальчику позвать полицейского. Потом ей как-то удалось отвязаться от него, но в тот же вечер он встретился с главарем шайки Бёрчем и убил его. Опасаясь, что мальчик может опознать его (возможно, что он все же расправился с женщиной, ехавшей с ним в машине, однако ее труп до сих пор не найден), убийца на следующий день убрал и мальчика. Затем ему стало известно, что миссис Фромм является главой этой так называемой ассоциации, и добавил ее к списку своих жертв… Бог мой, таким образом, мы можем разоблачить всю эту банду и участие Хорана в ней! Иммигрантов, прибывших в США нелегально, в одном Нью-Йорке тысячи, все они доведены до отчаяния, постоянно опасаются быть вышвырнутыми из страны и поэтому являются находкой для всякого рода шантажистов. Несомненно, где-то должен быть список бедняг, которых доили эти мерзавцы, и мне очень хотелось бы заполучить его. Я готов биться об заклад, что в нем мы нашли бы фамилию убийцы. Вы согласны со мной?
