Золотые пауки | страница 48



– Вы… вы… – Мэддокс снова чуть не задохнулся от негодования. – Вы мне грозите?!

– Ничуть. Просто информирую вас о том, что позвоню в полицию немедленно после вашего ухода.

– Я ухожу сейчас же. – Он поднялся. – Я подам иск на эти десять тысяч.

Я вышел вслед за ним, чтобы открыть ему дверь, но он опередил меня, хотя ему пришлось шмыгнуть в гостиную за шляпой. Когда я вернулся в кабинет, Хоран уже был на ногах. Он глядел на Вулфа сверху вниз, не произнося ни единого слова.

– Арчи, соедини меня с мистером Кремером, – обратился ко мне Вулф.

– Обождите минуту! – Тоненький голосок Хорана звучал повелительно. – Вы совершаете ошибку, Вулф, если действительно хотите заняться расследованием этого убийства. Но я не верю вам. Двое самых близких к миссис Фромм и ее делам людей находились у вас в кабинете, но вы прогнали одного из них. Где тут здравый смысл?

– Вздор! – Вулф был раздражен. – Вы не хотите сказать мне даже о том, сообщила ли вам миссис Фромм о свидании со мной!

– Вы задали вопрос в оскорбительном тоне.

– Тогда я попытаюсь задать его вежливо. Не будете ли вы так любезны изложить суть того, что говорилось в вашем доме в тот вечер, когда у вас были гости?

Длинные ресницы Хорана затрепетали.

– Я сообщил обо всем полиции, мне велено молчать об этом.

– Естественно. А вы будете молчать?

– Нет.

– Опишете ли вы полностью или откровенно суть ваших отношений с миссис Фромм?

– Конечно нет.

– Если я пошлю мистера Гудвина в офис АСПОПЕЛ, юрисконсультом которой вы являетесь, дадите ли вы указание сотрудникам отвечать на его вопросы?

– Нет.

– Значит, оскорбительный тон ни при чем. – Вулф обернулся ко мне. – Арчи, соедини меня с Кремером.

Я набрал номер, мне сразу ответили, но затем все усложнилось. Ни одного из наших друзей или врагов на месте не оказалось, и в конце концов пришлось остановить выбор на сержанте Гриффине, о чем я сообщил Вулфу. Он поднял трубку:

– Мистер Гриффин? Говорит Ниро Вулф. Информация для мистера Кремера. Пожалуйста, не забудьте передать ему. Мистер Джеймс Альберт Мэддокс и мистер Деннис Хоран, адвокаты, явились сегодня вечером ко мне. Вы правильно записали имена и фамилии? Да, понимаю, что они вам знакомы. Они просили меня рассказать о содержании моего вчерашнего разговора с миссис Деймон Фромм. Я отказался, но они настаивали. Не буду утверждать, что мистер Мэддокс пытался подкупить меня, но у меня создалось впечатление, что, если бы я передал ему содержание этого разговора, он согласился бы не требовать возврата денег, которые мне заплатила миссис Фромм. Когда мистер Мэддокс в припадке раздражения ушел, мистер Хоран сказал, что я совершаю ошибку… Пожалуйста, проследите, чтобы это дошло до мистера Кремера. Нет, это все. Если мистер Кремер захочет узнать подробности или получить эти сведения в письменном виде, я к его услугам. – Вулф положил трубку и пробормотал, глядя на адвоката: – Вы все еще здесь?