– Может быть, для вас обоих будет лучше, если вы перестанете перебивать друг друга, – сухо произнес Вулф, – и сообщите мне, в каком качестве вы представляете интересы миссис Фромм. Мистер Хоран?
Хоран уже овладел собой. Его писклявый тенор был таким же писклявым, как прежде, но не переходил в визг, как сегодня утром во время телефонного разговора с Вулфом.
– Это правда, я никогда не был поверенным в делах миссис Фромм. Она консультировалась со мной по многим вопросам, высоко ценила мои советы и зачастую следовала им. В качестве юрисконсульта АСПОПЕЛ, которым по-прежнему являюсь, я был тесно связан с ней. Будь она в живых, уверен, она не возразила бы против моего утверждения, что я ее друг.
– Являетесь ли вы ее душеприказчиком?
– Нет.
– Благодарю вас. Мистер Мэддокс?
– Моя адвокатская контора «Мэддокс и Уэллинг» в течение двенадцати лет вела дела мистера Деймона Фромма, а после его кончины дела его вдовы. Я являюсь ее душеприказчиком. А перебил я мистера Хорана, потому что его заявление, будто миссис Фромм – его клиентка, далеко от истины. Я должен кое-что добавить.
– Прошу вас.
– Сегодня утром, вернее, днем мне позвонил мистер Хоран и сообщил о чеке, который миссис Фромм выписала вам вчера, и о своем разговоре с вами по телефону. Его звонок к вам был беспочвенным и наглым. Не сочтите таким же мое обращение к вам сейчас. Официально, в качестве юрисконсульта и душеприказчика миссис Фромм, я спрашиваю, на каких условиях и с какой целью она выдала вам чек на десять тысяч долларов? Если вы предпочитаете сообщить мне об этом конфиденциально, давайте перейдем в другую комнату. Мистер Хоран настоял на том, чтобы сопровождать меня сюда, но это ваш дом, и вы вправе распоряжаться, как вам будет угодно. Этот молодой человек, надеюсь, сумеет удержать его здесь.
Если он считал, что взгляд, брошенный им в мою сторону, был приветливым, то и подумать страшно, каким был бы его взгляд неодобрения.
– Я вовсе не предпочитаю сообщать вам об этом конфиденциально, – сказал Вулф. – Я предпочитаю вообще ничего не сообщать вам.
Выражение лица Мэддокса не стало более кислым, это было попросту невозможно.
– Вы знаете законы, мистер Вулф?
– Нет.
– Тогда вам следует прислушаться к советам. Если вы не сможете доказать, что миссис Фромм получила от вас что-либо взамен своих денег, то я могу принудить вас возвратить их. Даю вам возможность привести ваши доказательства.
– Не могу. Она ничего не получила взамен своих денег. Как я уже говорил мистеру Хорану по телефону, я намерен заработать эти деньги.
