Две фигуры, которые Хьюз видел исчезающими вдали и которые, как он сообщил профессору Раджу, были Джонсом и Макреем, на самом деле были Джонсом и слугой. Не оправившийся от вчерашней встряски Алан не испытывал ни малейшего желания присоединиться к Джонсу и предпочел спокойно отдыхать в своей кровати, где почти сразу же и заснул.
В конце концов он встал, явно не совсем проснувшись, и прошел мимо спящего Хьюза. Тихо и медленно он вошел в сигнальную комнату и направился прямо к прибору.
Хьюз под марсианским контролем
КОГДА ПРОФЕССОР РАДЖ – который на самом деле не был профессором Раджем – подошел к краю утеса и посмотрел вниз на море и пляж, он никого не увидел. Было очевидно, что двое мужчин обошли вокруг скалы по кромке воды. В какую бы сторону они ни пошли, оба в любом случае должны были почти сразу скрыться из виду за изгибающейся скалой. Оставалось понять, какую же сторону они выбрали, и поскольку отсутствие следов на песке не давало профессору определить это, он быстро повернул направо. Но сначала оглядел остров, как бы желая убедиться, что никто из отправившихся на рыбалку людей не возвращается на станцию.
Теперь он двигался гораздо быстрее, как будто был недоволен своим положением. Пройдя немного и не увидев никаких признаков тех, кого он искал, Радж повернулся, но не для того, чтобы вернуться назад, а чтобы быстро взобраться на утес в том месте, где он уже был. Оттуда он снова оглядел остров и явно решил, что ни один из рыболовов не должен вернуться на станцию без его ведома. Никого не видя, он быстро перешел на другую сторону утеса, не спускаясь с него, и, взглянув на скалу, сразу же заметил двух молодых людей. После этого он позвал Макрея.
Услышав зов, Джонс поднял голову, увидел профессора и, предположив, что тот близорук, ответил:
– Мистера Макрея нет с нами, сэр. Мы оставили его на станции.
Фигура наверху мгновенно исчезла, и если бы Джонс мог видеть ее с края утеса, он был бы поражен, увидев дородного ученого, торопящегося к зданию станции, где его никто не ждал. В открытую дверь сигнальной комнаты Радж увидел нечто такое, что, казалось, еще больше придало ему сил – кто-то сидел за сигнальным столом, а Хьюз занял стул снаружи.
Лейтенант Хьюз оторвался от книги, услышав быстрые шаги, и увидел быстро приближающуюся фигуру. Нечто странное, что он еще раньше заметил в устремленных на него глазах, теперь было уже не просто предположением. Если раньше не был уверен, увидел ли он что-то на самом деле или это была игра его воображения, то теперь глаза профессора словно вспыхнули светом, и лейтенант в буквальном смысле съежился на своем стуле, когда тот проходил мимо.
