— Мы едем на аэродром, — вместо ответа сказал Джек.
Машина резко рванула с места, оставив медика за бортом. В зеркало заднего вида детектив видел как тот еще долго стоял на месте, глядя вслед удалявшемуся автомобилю. Затем человек достал из кармана брюк телефон и принялся набирать чей-то номер.
* * *
Кайл Пирсон стоял на взлетной полосе и отдавал последние распоряжения, связанные с отправлением рейса. Без Евы его экспедиция с высокой вероятностью была обречена на провал, но теперь он мог позволить себе улыбнуться. Когда Стоун позвонил ему и сказал, что они уже едут, огромный груз тяжких раздумий отпустил его и Кайл наконец позволил себе расслабиться.
Со стороны небольшого здания аэровокзала частного аэропорта показались огни автомобиля и Кайл вздохнул с облегчением. Когда машина затормозила рядом с погрузочным люком, он быстро подошел к ней и открыл пассажирскую дверцу. Вид доктора Краун поразил его и радость мигом исчезла с его лица.
— Доктор Краун! Что они с вами сделали?! — обеспокоенно произнес Пирсон, вглядываясь в изможденное и перепачканное лицо девушки.
— Всё в порядке, мистер Пирсон. Просто скажите где я могу привести себя в порядок?
— Поднимайтесь на борт, моя дорогая. Мой стюард сейчас поможет вам. — Он обратился к молодому парню в серых брюках и тонком сером пуловере с маленьким логотипом Акорп на груди: — Эй, Томас! Помоги доктору Краун сориентироваться на корабле. Покажи ей где можно умыться и принеси чистую одежду.
Проследив за поднимающейся на борт фигуркой Евы, глава Атлантиса наконец повернулся к бывшему полицейскому:
— Это просто невероятно, Джек! Я даже не знаю, что сказать… я так тебе благодарен!
— Давайте прибережем благодарности до лучших времен, Кайл. Я хочу познакомить вас с еще одним пассажиром. — Джек сделал приглашающий жест и старик выбрался из машины. — Это Мороний, человек который нашел Книгу Знаний.
— Формально я лишь занимался её переводом. Точнее пытался её перевести… — забормотал букинист, пожимая руку Пирсону. Затем понуро добавил: — К сожалению, сегодня книга погибла от рук этих бандитов. Так что теперь мы уже никогда не узнаем, что в ней было…
— Вовсе нет, — ответил ему Кайл. — После того как Джек сказал мне о находке покойного доктора Тревиса, я поднял архивы и нашел её цифровую копию. Мы сканируем абсолютно все книги и манускрипты в нашей библиотеке. К сожалению, зачастую мы и сами не знаем что собой представляют наши артефакты, но копии всё равно делаем. Сейчас наши возможности по машинному переводу гораздо сильнее, чем во времена когда Тревис украл оригинал книги.
