— Вы знаете, где он сейчас? У вас есть связь с израильскими властями?
— У нас нет. У ФБР наверняка есть.
— И как израильтяне? Помогают?
— Думаю, что да. Неужели ты считаешь, что израильское правительство будет укрывать у себя еврея-эмигранта, который убил араба в США? Израильтяне — ребята крепкие. "Моссад"[5] даже своих убивает…
— Что "Моссад" делает?
— Не притворяйся. Примеров много. Например, сразу после образования Израиля премьер-министр… как его звали?.. Бен-Гурион… приказал поджечь судно с оружием и убить пятнадцать своих людей, чтобы держать в руках собственных еврейских террористов.
Я вспоминал эту беседу, когда мы с Шанталь шли к дому супругов Голденберг. Мы позвонили в дверь достаточно неопрятного строения. Открыла девушка в джинсах и розовой блузке.
— Привет, — поздоровалась Шанталь и сразу же выпалила заранее заготовленные фразы: — Ты, должно быть, Рашель. Меня зовут Этель Шварц, а это мой муж Эдвард. Мы — друзья Горди из синагоги "Бейт Ам".
— Ах, друзья Горди, — оживилась Рашель.
— Видите ли… — Я откашлялся. — Мы на пару недель уезжаем в Израиль, а Горди просил нас заглянуть к нему непременно.
Рашель потупилась.
— Зайдите, пожалуйста, в дом.
Мы зашли в маленькую комнату, заставленную самой причудливой мебелью.
— Садитесь. Чувствуйте себя как дома, — сказала Рашель. — Значит, вы друзья Горди?
— Да. И мы хотели бы знать, где мы сможем найти его в Израиле.
— Я не знаю, могу ли я…
— Он говорил, что адрес мы сможем получить у вас.
В этот момент открылась дверь, и в комнату вошли мать и отчим Рашели. Рашель встала.
— Это мистер и миссис…
— Шварц, — подсказал я, вставая.
— Они — друзья Горди.
— Здравствуйте. — Я протянул руку мужчине, а потом и женщине. Мать Рашели руки своей не подала.
— Мама не здоровается за руку с мужчинами. Она свято соблюдает все религиозные обычаи.
— Простите, — пробормотал я, пряча руку в карман. — Миссис Голденберг сухо улыбнулась мне.
— Друг Горди не должен забывать таких вещей. Друг Горди по имени Шварц такого забыть не может.
Шварцы собираются в Израиль, — пояснила Рашель. — И хотели бы повидать там Горди.
— Повидать Горди? — переспросила мать. — А, собственно, зачем он вам нужен?
— Да просто так, — начал я, подталкивая Шанталь к выходу. — Поговорить об Израиле, земле обетованной… Спасибо. Всего доброго… — Я открыл дверь, и мы с Шанталь поспешно ретировались.
V
— Рабби Иуда Липски? Если бы я встретила этого подонка, то собственными руками свернула бы ему шею.
