Рубайят - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Пусть нам дадут вина — багряной грозди кровь.

Ведь ты не золото! Тебя, глупец беспечный,

Однажды закопав, не откопают вновь.

117

Саки! Печалью грудь моя полна,

Без меры нынче выпил я вина.

Пушок твоих ланит так юн и нежен,

Что новая пришла ко мне весна.

118

Небо — кушак, что облек изнуренный мой стан,

Ад — это искорка наших пылающих вздохов.

Рай — это отдых, что нам на мгновение дан,

Волны Джейхуна[43] — родил наших слез океан.

119

Вам — кумирня и храм, нам — кумиры и чаша с вином.

Вы живете в раю, мы — в геенне горящей живем.

В чем же наша вина? Это сам он — предвечный художник

На скрижалях судьбы начертал своим вещим резцом.

120

В дальний путь караваны идут, бубенцами звенят.

Кто поведал о бедах, что нам на пути предстоят?

Берегись! В этом старом рабате алчбы и нужды

Не бросай ничего, ибо ты не вернешься назад.

121

Из кожи, мышц, костей и жил дана творцом основа нам.

Не преступай порог судьбы. Что ждет нас, неизвестно, там,

Не отступай, пусть будет твой противоборец сам Рустам[44].

Ни перед кем не будь в долгу, хотя бы в долг давал Хатам[45].

122

Коль весенней порою, красотою блистая,

Сядет пери со мною, чашу мне наполняя,

У межи шелестящей золотящейся нивы,

Пусть я буду неверным, если вспомню о рае.

123

Знай — великий грех не верит в милосердие творца.

Если ты, в грехах увязший, превратился в сквернеца,

Если ты в питейном доме спишь теперь, смертельно пьяный,

Он простит твой остов тленный после смертного конца.

124

Лучше в жизни всего избегать, кроме чаши вина,

Если пери, что чашу дала, весела и хмельна.

Опьяненье, беспутство, поверь, от Луны и до Рыбы,

Это — лучшее здесь, если винная чаша полна.

125

Стебель свежей травы, что под утренним солнцем блестит,

Волоском был того, кто судьбою так рано убит.

Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,

Ведь она проросла из тюльпановоцветных ланит.

126

Когда я трезв, то ни в чем мне отрады нет.

Когда я пьян, то слабеет разума свет.

Есть время блаженства меж трезвостью и опьяненьем.

И в этом — жизнь. Я прав иль нет? Дай ответ.

127

Я жадно устами к устам кувшина прильнул,

Как будто начало желанной жизни вернул.

«Я был, как и ты. Так побудь хоть мгновенье со мною», —

Так глиняной влажной губою кувшин мне шепнул.

128

С фиалом в руке, с локоном пери — в другой,

Сидит он в отрадной тени, над светлой рекой.

Он пьет, презирая угрозы бегущего свода,

Пока не упьется, вкушая блаженный покой.

129

Страданий горы небо громоздит,

Едва один рожден, другой — убит.

Но неродившийся бы не родился,

Перейти на страницу

Рубайят | страница 9