Рубайят - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Когда бы знал, что здесь ему грозит.

130

Блажен, кто в наши дни вкусил свободу,

Минуя горе, слезы и невзгоду;

Был всем доволен, что послал Яздан[46],

Жил с чистым сердцем, пил вино — не воду.

131

Увы! Мое незнанье таково,

Что я — беспомощный — страшусь всего.

Пойду зуннар надену, — так мне стыдно

Грехов и мусульманства моего!

132

Как обратиться мне к другой любви?

И кто она, о боже, назови.

Как прежнюю любовь забыть смогу я,

Когда глаза в слезах, душа в крови!

133

Бессудный этот небосвод — губитель сущего всего,

Меня погубит и тебя, и не оставит ничего.

Садись на свежую траву, с беспечным сердцем пей вино,

Ведь завтра вырастет трава, о друг, из праха твоего.

134

Чем прославились в веках лилия и кипарис?

И откуда все о них эти притчи родились?

Кипарис многоязык, и цветок многоязык. Что ж молчат?

Иль от любви самовольно отреклись?

135

Коль жизнь прошла, не все ль равно — сладка ль, горька ль она?

Что Балх и Нишапур тогда пред чашею вина?

Пей, друг! Ведь будут после нас меняться много раз

Ущербный серп, и новый серп, и полная луна.

136

Есть ли мне друг, чтобы внял моей повести он?

Чем человек был вначале, едва сотворен?

В муках рожденный, замешан из крови и глины,

В муках он жил и застыл до скончанья времен.

137

О друг, заря рассветная взошла.

Так пусть вином сверкает пиала!

Зима убила тысячи Джамшидов,

Чтобы весна сегодня расцвела.

138

Тем, — кто несет о неизвестном весть,

Кто обошел весь мир, — почет и честь.

Но больше ли, чем мы, они узнали

О мире, — о таком, каков он есть?

139

Доколе дым кумирни прославлять,

О рае и об аде толковать?

Взгляни на доски судеб; там издревле

Написано все то, что должно стать.

140

Пусть эта пиала кипит, сверкает

Живым вином, что жизнь преображает!

Дай чашу! Все известно, что нас ждет.

Спеши! Ведь жизнь всечасно убегает.

141

Чья рука этот круг вековой разомкнет?

Кто конец и начало у круга найдет?

И никто не открыл еще роду людскому —

Как, откуда, зачем наш приход и уход.

142

Только ливень весенний омоет ланиты тюльпана,

Встав с утра, ты прильни к пиале с этой влагою пьяной.

Ведь такая ж трава, что сегодня твой радует взгляд,

Через век прорастет из тебя в этом мире обмана.

143

Зачем себя томить и утруждать,

Зачем себе чрезмерного желать.

Что предначертано, то с нами будет.

Ни меньше, и ни больше нам не взять.

144

Все тайны мира ты открыл… Но все ж

Тоскуешь, втихомолку слезы льешь.

Все здесь не по твоей вершится воле.

Будь мудр, доволен тем, чем ты живешь.

145

И опять небосвод неразгаданной тайной зажжется…

От коварства его ни Махмуд

Перейти на страницу

Рубайят | страница 10