Рубайят - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Их послушав, я на темя ставлю хум[40] с вином,

Хоть, как петуху, мне темя гребнем окровавят.

102

Возлюбленная, да будет жизнь твоя дольше моей печали!

Сегодня милость явила мне, как прежде, когда-то вначале.

Бросила взгляд на меня и ушла, как будто сказать хотела:

«Сделай добро и брось в поток, чтобы людям волны умчали».

103

Я пью вино, но я не раб тщеты.

За чашей помыслы мои чисты.

В чем смысл и сила поклоненья чаше?

Не поклоняюсь я себе, как ты.

104

Ты, кравчий, озарил мою судьбу,

Ты — свет влюбленному, а не рабу.

А тот, кто не погиб в потоке горя,

Живет в ковчеге Ноя, как в гробу.

105

В горшечный ряд зашел я на базар,

Там был гончарный выставлен товар.

И вдруг — один кувшин глаголом тайным

Спросил: «Где покупатель? Где гончар?»

106

Что мне троны султанов? Что мне их дворцы и казна?

Не нужна мне чалма из касаба[41], мне флейта нужна!

Звук молитвенных четок — посланников рати обмана

Отдаю я сполна за вечернюю чашу вина!

107

Вчера, хмельной, я шел в кабак по городским руинам;

И пьяный старец в майхане[42] мне встретился с кувшином.

Сказал я: «Бога постыдись. Подумай о душе!»

А он: «Бог милостив! Садись! И выпить помоги нам».

1О8

Не порочь лозы — невесты непорочной виноградной,

Над ханжою злой насмешкой насмехайся беспощадно.

Кровь двух тысяч лицемеров ты пролей, — в том нет греха, —

Но, цедя вино из хума, не разлей струи отрадной,

109

За завесу тайн людям нет пути,

Нам неведом срок в дальний путь идти,

Всех один конец ждет нас… Пей вино!

Будет сказку мир без конца вести!

110

Безумец я — влюблен в вино, — ну что ж:

Позора не страшись, пока ты пьешь.

Так много пил я, что прохожий спросит:

«Эй, винный жбан, откуда ты бредешь?»

111

Сегодня имя доброе — позор,

Насилием судьбы терзаться — вздор!

Нет, лучше пьяным быть, чем, став аскетом,

В неведомое устремлять свой взор.

112

Вы мне говорите: «Ты хоть меньше пей!

В чем причина страсти пагубной твоей?»

Лик подруги милой, утренняя чаша —

Вот в чем вся причина, нет причин важней.

113

Ты можешь быть счастливым, можешь пить,

Но ты во всем усерден должен быть

Будь мудрым, остальное все не стоит

Того, чтоб за него свой век сгубить.

114

Я знаю всю зримую суть бытия и небытия.

Все тайны вершин и низин постигла душа моя.

Но я от всего отрекусь и знаний своих устыжусь,

Коль миг протрезвленья один за век свой припомню я.

115

Чудо-чаша. Бессмертный мой дух восхваляет ее

И стократно в чело умиленно лобзает ее.

Почему же художник-гончар эту дивную чашу,

Не успев изваять, сам потом разбивает ее?

116

Пока с тобой весна, здоровье и любовь

Перейти на страницу

Рубайят | страница 8