Рубайят - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

218

Виночерпий! Что делать мне с сердцем моим?

Мертвым лучше в могиле, спокойнее им.

Сколько раз я ни каялся, сколько ни плакал —

Все грешу! Очевидно, я неисправим.

219

Если хочешь, чтоб крепкой была бытия основа

И хотя бы два дня провести без унынья злого,

Никогда не чуждайся веселья и пей всегда,

Чтоб успеть все услады испить из фиала земного.

220

Мирские тревоги — смертельный ад, чаша — противоядье его.

Блажен, кто противоядие пьет, не страшен гибельный яд для него.

С юными пери пей вино на свежем ковре зеленой травы

Во все свои дни, покамест трава из праха не выросла твоего.

221

Будь решительным! От обрядов пустых отказаться пора давно,

Не скупись, делись и с другими тем, что тебе судьбою дано.

В этом мире не покушайся на жизнь и достаток бедных людей.

Головой отвечаю — ты будешь в раю. Так проворней неси вино!

222

Деяньями этого мира разум мой сокрушен,

Мой плащ на груди разодран, ручьями слез орошен.

Фиал головы поникшей познанья вином не наполнить, —

Нельзя ведь сосуд наполнить, когда опрокинут он.

223

Внимаю я твоим укорам, как слову злобного навета, —

Безбожником меня зовешь ты, гулякой, поношеньем света.

Я признаю: ты прав, я грешен, но на себя взгляни сначала,

Скажи по правде: ты мне разве достоин говорить все это?

224

Из мира праведного дух, не оскверненный дольним прахом,

К тебе явился. Встань пред ним с улыбкою, а не со страхом,

И чашу утренним вином для гостя доверху налей,

Чтоб молвил он: «Да будет день счастливый дан тебе аллахом».

225

Вновь из тучи над лугом слезы молча текут.

Без вина в этом мире мудрецы не живут.

Стебли тонких травинок мы видим сейчас,

Кто ж увидит травинки, что из нас прорастут?

226

Что будущею занят ты судьбой,

Терзаешься бессмысленной борьбой?

Живи беспечно, весело. Вначале

Не посоветовались ведь с тобой.

227

Когда б я был творцом — владыкой мирозданья,

Я небо древнее низверг бы с основанья

И создал новое — такое, под которым

Вмиг исполнялись бы все добрые желанья.

228

О мудрый, утром раньше встань, когда кругом прохлада,

И догляди, как мальчик пыль взметает за оградой.

Ты добрый дай ему совет: «Потише! Не пыли!

Ведь эта пыль — Парвиза[57] прах и сердце Кей-Кубада!»

229

Жаждой вина огневого душа моя вечно полна,

Слуху потребны напевы флейт и рубаба струна.

Пусть после смерти кувшином я стану на круге гончарном,

Лишь бы кувшин этот полон был чистым рубином вина.

230

Уж если в наше время разум и бесполезен, и вредит

И все дары судьба невежде и неразумному дарит,

Дай чашу мне, что похищает мой разум; пусть я поглупею —

Перейти на страницу

Рубайят | страница 16