Рубайят - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

161

Когда наши души уйдут, с телами навек разлучась,

Из праха умерших давно построят надгробье для нас.

И долгие годы пройдут, и правнуки наши умрут,

Пойдем на надгробье для них и мы, в кирпичи превратясь.

162

«Те, что живут благочестиво, — имамы[51] говорят, —

Войдут такими же, как были, в господень райский сад».

Мы потому не расстаемся с возлюбленной, с вином —

Ведь может быть, как здесь мы жили, так нас и воскресят.

163

Небосвод! Лишь от злобы твоей наши беды идут.

От тебя справедливости мудрые люди не ждут.

О земля! Если взрыть глубину твоей груди холодной,

Сколько там драгоценных алмазов и лалов найдут?

164

«Всех пьяниц и влюбленных ждет геенна».

Не верьте, братья, этой лжи презренной! —

Коль пьяниц и влюбленных в ад загнать,

Рай опустеет завтра ж, несомненно.

165

По краям этой чаши прекрасной вились письмена,

Но разбита и брошена в пыль на дорогу она.

Обойди черепки осторожно. Была ведь, быть может,

Эта чаша из чаши прекрасной главы создана.

166

Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей?

Удоя от козла дождешься ты скорей.

Прикинься дураком — и больше пользы будет.

А мудрость в наши дни дешевле, чем порей.

167

Зачем, о грехах вспоминая, Хайям, убиваешься ты?

О грешник, иль в милости божьей душой сомневаешься ты?

Коль не было бы грехов, то не было бы и прощенья.

Прощенье живет для греха. Так о чем сокрушаешься ты?

168

Эй, неженка, открой навстречу утру взгляд,

И пей вино и пой, настроив струнный лад.

Ведь кто сегодня жив, тот завтра будет взят,

А кто ушел навек, тот не придет назад.

169

Когда смерть меня схватит, задора полна,

Как меня, словно птицу, ощиплет она,

Вы из персти моей смастерите кувшин.

Может быть, оживит меня запах вина.

170

Чтоб обмыть мое тело, вина принесите,

Изголовье могилы вином оросите.

Захотите найти меня в день воскресенья, —

Труп мой в прахе питейного дома ищите.

171

Мне говорят: «Не пей, чтоб не попасть в беду,

Иначе в судный день очутишься в аду».

Пусть так, но я отдам за чашу оба мира

И до пьяна упьюсь, и пьяный в гроб сойду.

172

Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод,

Он в большом балагане своем представленье ведет.

Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,

А потом в свой сундук одного за другим уберет.

173

Увидел птицу я среди руин твердыни

Над черепом царя, валявшимся в пустыне.

И птица молвила: «Ты ль это, Кей-Кавус?

Где гром твоих литавр? Где трон и меч твой ныне?»

174

Достав вина два мана, не жалей —

Сам пей и вдоволь угощай друзей.

Ведь не нуждается создатель мира

В твоих усах и в бороде моей.

Перейти на страницу

Рубайят | страница 12