9.4. В. Кайзер. Другие литературоведческие концепции
Именно в первой половине ХХ века утвердилось понятие о литерату- роведении как о системе науки о литературе. В историю науки прочно вошло имя Вольфганга Кайзера (1906–1960), который в 1932 г. защитил диссертацию по «звуковой живописи». Работал в университетах Амстер- дама, Берлина, Лейпцига, Лиссабона. С 1950 г. — профессор немецкой фи- лологии в университете Гёттингена. Систематическое изложение основных принципов и понятий имманентного анализа произведения дано в труде В. Кайзера «Словесное произведение искусства. Введение в литературную науку» (1948), ставшем настольной книгой западного литературоведа. Ви- дя недостатки историко-генетического и биографического подходов (они не давали возможности раскрыть связи между прошлым и настоящим), Кайзер, Штайгер и др. становятся пропагандистами метода интерпретации, выявляющего современную рецепцию произведений прошлого.
Кайзер считал, что содержание художественного произведения следу- ет искать только в его структуре, за интерес к поэтике его называют «уме- ренным формалистом». Он считал, что структура обладает конкретным со- держанием, и его надо отличать от внеположенного произведению матери- ала. Тем не менее его труды были учтены и структуралистами. Книга
«Произведение словесного искусства» была задумана, по словам самого автора, как «введение в проблемы и методы интерпретации художествен-ной литературы»: «Отдельное литературное произведение ставит перед ис- ториком литературы дальнейшую задачу выразить это понимание в форме интерпретации». Цель работы литературоведа он и видел, прежде всего, в понимании и истолковании конкретного произведения.
Кайзером изложена теория интерпретации как двунаправленного про- цесса, включающего анализ и синтез. Поэтому труд Кайзера «Словесное произведение искусства. Введение в литературную науку» состоит из двух частей. В первой части — «Основные понятия анализа» — рассматриваются элементарные составляющие произведения: материал, мотив («типично повторяющаяся ситуация»), лейтмотивы, топосы, фабула, риторические фигуры. Во второй — «Основные понятия синтеза» — с помощью синтети- ческой интерпретации определяется целостность произведения: содержа- ние, ритм, стиль, жанр, композиция. Из феноменологии Кайзер заимство- вал понятие «слой». Произведение, таким образом, понимается им как многослойная иерархическая структура. Как уже было замечено, низшие слои произведения состоят из дискретных единиц (дискретный — прерыви- стый, состоящий из отдельных частей, то есть противоположный непре- рывной величине), а высшие представляют собой «целостности», обуслов- ливающие единство произведения.
