Краем глаза Коннор заметил, что один из катающихся слез с серфа и направляется к нему. Он развернулся и расставил ноги пошире. Мышцы напряглись.
Джимми Таката, член банды «Пещерных парней», бросил доску на песок.
– В чем дело, Уэллс? Зачем камера?
– А ты как думаешь? Вы, ребята, все никак не можете угомониться, хотя даже ваш адвокат велел вам быть тише воды и ниже травы.
Джимми двинулся на него. Коннор быстро положил камеру на сумку и поднял ладони.
– Значит, хочешь по‑плохому?
– Ты играешь с огнем, Уэллс. – Джимми наставил на него палец. – Твой старик больше не рулит этим городом.
У Коннора чуть дернулось веко, но под темными очками этого было не видно.
– А ты не слишком взрослый, Джимми, чтобы играть в пляжного хулигана?
– Я достаточно взрослый, чтобы постоять за свое. И кроме того, ты больше не коп, так что не старайся вернуться к золотым денькам своей славы. – Джимми гоготнул, подхватил доску и пошел обратно к воде.
Коннор наклонился, убрал камеру в сумку, закинул ремень на плечо и неторопливо зашагал к цепочке припаркованных у обочины машин. Его босые ноги вязли в сухом песке.
Он залез в свой пикап и пристроил сумку на пассажирское сиденье. Положил руки на руль и глубоко вздохнул. Если ему удастся помочь обуздать «Пещерных парней» и положить конец их безраздельному владению лучшим местом для серфинга в Сан‑Хуан‑Бич, может, они хоть на шаг продвинутся к тому, чтобы вернуть городу былой шик.
Кажется, прошел целый миллион лет с тех пор, как его отец, шеф полиции, объезжал эти районы в патрульном автомобиле, и все жители доверяли друг другу и, конечно, властям. Потом пришли наркотики, и благодать кончилась. И отец умер.
Кто‑то постучал в окно, и Коннор едва не подпрыгнул. Повернув голову, он увидел двоих серферов с пляжа и опустил стекло.
Парень сунул в окно ладонь для рукопожатия.
– Спасибо тебе.
– За что? – Коннор кивнул в сторону моря. – Они все еще там и все еще не дают другим нормально кататься.
– Да, но если иск удовлетворят и этих идиотов ткнут носом в судебный запрет, они хорошенько подумают, стоит ли вести себя как полные уроды.
Девушка протянула ему визитку.
– Если для разбирательства понадобятся свидетели, позвоните мне. Мы будем рады содействовать.
– Спасибо. – Коннор убрал визитку в карман. – Я передам это юристу, который работает над делом.
Он помахал ребятам рукой на прощание и завел двигатель. Из‑под колес брызнул гравий, и все вокруг заволокло облаком пыли. Узкая двухполосная дорога извивалась между невысокими холмами. Теперь, когда морской бриз уже не чувствовался, температура поднялась на несколько градусов. Ну и замечательно. Чем жарче – тем лучше. Его винограднику нужно тепло.
