Песнь о Нибелунгах | страница 76

— Я найду управу на Хагена и не позволю ему притеснять Кримхильду. Не будь он моим родственником, давно бы разобрался я с ним.

— Одни беды нам от этого клада, — промолвил Гернот. — Давайте утопим его в водах Рейна, чтобы ни в кого он не вселял более зависти.

Тут к Гизельхеру, плача, пришла Кримхильда.

— Брат мой, — сказала она, — сестра ищет вашей защиты. Заставьте Хагена вернуть безутешной вдове её добро.

— Сейчас нам надо уехать по делам, — ответил ей Гизельхер, — а когда вернёмся, я сам возвращу вам клад.

Вскоре братья-короли вместе с множеством друзей и вассалов отправились в поездку, и один лишь Хаген остался дома — новые несчастья готовил он Кримхильде.

Пока бургундские владыки разъезжали по стране, Хаген вывез сокровища нибелунгов в Лохгейм[12] на Рейне и утопил там. В будущем намеревался он воспользоваться ими, однако его мечтам не суждено было сбыться.

Когда братья вернулись в Вормс, Кримхильда рассказала, что случилось в их отсутствие. Гизельхер, узнав, что сестра вновь была обижена владетелем Тронье, не мог сдержать негодования. На сей раз Хаген привёл своих господ в такой гнев, что ему надолго запретили появляться при дворе. И пусть впоследствии он был прощён королями, многострадальная вдова затаила к нему вечную ненависть.

Хаген показал трём королям, где находится клад, и все они дали друг другу клятву, пока живы, не прикасаться к сокровищам и никому не открывать, где они спрятаны.

Совсем тяжкой стала доля вдовы — всего её лишили, и добра, и казны. Скорбь и печаль о Зигфриде томили её сердце, и только смерть способна была положить им конец. Никак не могла она забыть своего доблестного супруга. Люди, зная о том, дивились и воздавали королеве хвалу.

Когда у короля гуннов Этцеля скончалась супруга Хельха, он, спустя некоторое время, стал снова думать о женитьбе и рассказал о том своим друзьям.

— Если у вас есть желание снова вступить в брак, — ответили они ему, — отправьте гонцов в бургундские земли. Там на Рейне живёт Кримхильда, вдова столь красивая и знатная, что сможет заменить вам Хельху. Трудно найти супругу более достойную, чем та, на которой тринадцать лет назад был женат сам Зигфрид.

— Мы с Кримхильдой не пара, — ответил Этцель. — Она молится Христу, я же язычник. И если б вдова согласилась стать моей женою, я бы назвал это чудом.

— И всё же, почему бы не попробовать? — возразили советники. — Вы самый могучий и богатый владыка из всех, и ваши достоинства должны прийтись по нраву вдове.