Песнь о Нибелунгах | страница 59
Зигфрид, застав однажды заговорщиков за тайным совещанием, спросил их:
— Какая печаль гнетёт короля и его воинов? Если кто-то нанёс вам обиду, я сей же час готов отомстить ему.
— Вы правы, нам не до веселья, — ответил Гунтер. — Людегер снова задумал идти на меня войной и вместе с Людегастом ведёт сюда войско.
— Если так, — ответил отважный рыцарь, — я своей рукой сумею защитить бургундов от смерти и бесчестия. А врагов, как и прежде, постигнут поражение и позор. Ручаюсь головой, я превращу их края в пустыню и сравняю с землёй их замки. Вы, шурин, оставайтесь с дружиной дома. Я пойду в поход лишь со своими воинами. Мне не надо большого войска, чтобы справиться с врагом. Мои вассалы, как и я, будут рады послужить вам.
Король, словно его и вправду обрадовало предложение помощи, отвесил Зигфриду признательный поклон и сказал:
— Я счастлив это слышать.
— Враги вам больше не страшны, — заверил его герой.
Затем, чтобы гость не разгадал его хитрость, Гунтер начал для вида готовить войско к войне. Зигфрид же кинул клич, и вскоре его бойцы, все при оружии и в боевых доспехах, явились на зов.
— Родитель мой, — сказал герой Зигмунду, — эту войну мы окончим живой рукой[9] и с победой воротимся в Вормс. Вы же оставайтесь здесь, рядом с королём.
Взметнулись в небо боевые знамёна, словно и впрямь началась война. Растревоженная страна, не зная правды, принимала всю эту суматоху за чистую монету — бургундские вассалы рвались отправиться в поход вместе с нидерландским героем. И вот, когда на лошадей уже навьючили доспехи и Зигфрид готовился вывести своих людей в поле, к Кримхильде явился владетель Тронье Хаген, будто бы для того, чтобы попрощаться с сестрой своих господ.
— Я счастлива иметь мужем витязя, способного во всём помочь своей родне, — сказала ему королева. — Мой Зигфрид никогда не даст в обиду моих братьев, и оттого я так довольна и горда. Вас, Хаген, я люблю всем сердцем, и всегда готова услужить вам. Вы же не держите зла на Зигфрида за то, что я нанесла оскорбление Брюнхильде. Мне и так был преподан хороший урок. Когда стало известно, сколь дерзостные слова я бросила бургундской королеве в порыве злобы, мой разгневанный супруг без жалости побил меня.
— Вы ещё помиритесь с ней, — заверил её Хаген, — случай обязательно представится. А сейчас скажите лучше, как я могу помочь Зигфриду в бою?
— Я не боюсь, что кто-то сможет сразить Зигфрида в сече — если он будет хладнокровен и осторожен, ему нечего бояться.